1
00:00:30,698 --> 00:00:32,242
[Müzik]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,127
[Müzik]

3
00:00:45,255 --> 00:00:46,713
Adam: Geri dön!

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,340
Bir hata yapıyorsun!

5
00:00:48,467 --> 00:00:49,800
[Dal kırılır]
Kız: [Homurdanır]

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
[nefes nefese]

7
00:01:05,358 --> 00:01:07,610
[Müzik]

8
00:01:09,653 --> 00:01:10,697
[Zil]

9
00:01:20,623 --> 00:01:22,125
Skyler: Babam arabada.

10
00:01:23,042 --> 00:01:23,877
Umut: [İç çeker]

11
00:01:24,002 --> 00:01:24,835
Tamam geliyorum.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,628
Skyler: Neden bunu yapıyorsun?
arkadaşlar bu kadar uzun mu sürüyor?

13
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
Hope: Sen bizim olduğumuz kişisin
genellikle bekleriz Skyler.

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,465
Skyler: Tamam ama bu
zaman önemli.

15
00:01:29,590 --> 00:01:30,508
Valerie: Kilise
her zaman önemlidir Mija.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,802
Skyler: O zaman neden
hep geç mi kalıyoruz?

17
00:01:31,927 --> 00:01:32,843
Valerie: Biz
geç kalmayacağım.

18
00:01:32,968 --> 00:01:33,678
Umut!

19
00:01:34,095 --> 00:01:34,845
Bu nedir?

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,347
Kiliseye gidiyoruz
gece kulübü değil.

21
00:01:36,472 --> 00:01:37,140
Merhaba.

22
00:01:37,265 --> 00:01:38,265
Ve sürekli mesaj atmayı bırak.

23
00:01:38,390 --> 00:01:39,350
Büyüyeceksin
boynundaki boynuzlar.

24
00:01:39,475 --> 00:01:40,518
Umut: Yapmayacağım
boynumda boynuzlar çıkıyor.

25
00:01:40,643 --> 00:01:41,185
Bu doğru.

26
00:01:41,310 --> 00:01:42,145
Bununla ilgili bir makale okudum.

27
00:01:42,270 --> 00:01:43,980
Boynunun böyle olması
zaman senin boynuzlarını büyütüyor.

28
00:01:44,605 --> 00:01:45,315
Umut: Anne.

29
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Skyler: Annem Hope'un olduğunu söylüyor
bir boynuz çıkacak.

30
00:01:48,818 --> 00:01:49,818
Garrett: Eminim
öyle tatlım.

31
00:01:50,362 --> 00:01:51,403
Biliyorsun mecburduk
bugün vaktinde ol.

32
00:01:51,528 --> 00:01:52,155
Valerie: Buradayız.

33
00:01:52,280 --> 00:01:52,738
Gidiyoruz.

34
00:01:52,863 --> 00:01:53,615
Garrett: Bugün Skylar'ın büyük günü.

35
00:01:53,740 --> 00:01:54,365
Geç kalacağız.

36
00:01:54,490 --> 00:01:55,200
Valerie: Sen
biri hâlâ konuşuyor.

37
00:01:55,325 --> 00:01:56,075
Hope: Araba kullanabilir miyim?

38
00:01:56,200 --> 00:01:57,243
Garrett: Gitmeliyiz tatlım.

39
00:01:57,368 --> 00:01:58,285
Umut: Hayır ama biliyorum
nereye gidiyoruz?

40
00:01:58,410 --> 00:01:59,245
Hepsinin nerede olduğunu biliyorum
stop lambaları.

41
00:01:59,370 --> 00:02:00,997
Garrett: Peki, belki
sorduğumda aşağı indin.

42
00:02:01,122 --> 00:02:02,498
Hadi gidelim.

43
00:02:07,545 --> 00:02:10,298
Koro: ♪ Neşem var, neşem var,
neşe, neşe kalbimde ♪

44
00:02:10,423 --> 00:02:10,882
♪ Nerede? ♪

45
00:02:11,007 --> 00:02:13,510
♪ Kalmak için kalbimde ♪

46
00:02:13,635 --> 00:02:16,720
♪ Ve öyle mutluyum ki,
çok çok mutluyum ♪

47
00:02:16,847 --> 00:02:20,140
♪ İçimde İsa'nın sevgisi var
kalbim, kalbimin derinliklerinde ♪

48
00:02:20,808 --> 00:02:21,893
Nan: Üzgünüm, geciktim.

49
00:02:22,018 --> 00:02:23,268
Valerie: Sorun değil.
daha yeni başlıyorlar.

50
00:02:23,393 --> 00:02:24,353
Garrett: Şşşt.

51
00:02:24,478 --> 00:02:26,730
Koro: ♪ Aşk bende
kalbimdeki İsa'nın ♪

52
00:02:26,857 --> 00:02:29,858
Rahip: Çünkü eğer başkalarını affederseniz
insanlar sana karşı günah işledikleri zaman,

53
00:02:29,983 --> 00:02:32,903
Cennetteki Baban
seni de affedecektir.

54
00:02:33,028 --> 00:02:36,323
Ama eğer affetmezsen
başkalarının günahları,

55
00:02:36,448 --> 00:02:39,368
baban yapmayacak
günahlarını bağışla.

56
00:02:40,870 --> 00:02:45,250
Artık biliyoruz ki, Tanrı'nın karşılıksız hediyesi
bağışlama sağlanır...

57
00:02:45,375 --> 00:02:46,125
Valerie: Umarım.

58
00:02:46,250 --> 00:02:47,543
Rahip: ...İsa'nın
çarmıhta ölüm.

59
00:02:47,668 --> 00:02:51,005
Ve yine de buradayız
sahip olduğumuzu söyledi

60
00:02:51,130 --> 00:02:53,423
sorumluluk
başkalarını affetmek...

61
00:02:53,550 --> 00:02:54,008
Garrett: Ne?

62
00:02:54,133 --> 00:02:54,800
Rahip: ...aynı zamanda.

63
00:02:54,925 --> 00:02:58,137
Bazen bu mümkün olabilir
oldukça zor...

64
00:02:58,262 --> 00:03:00,348
Garrett: Yapamaz mıyız?
Bu kilisede mi lütfen?

65
00:03:00,473 --> 00:03:01,892
Umut: Hala dinliyorum.

66
00:03:02,308 --> 00:03:03,392
Garrett: Bu saygısızlık.

67
00:03:03,977 --> 00:03:05,353
Hadi.

68
00:03:05,478 --> 00:03:06,853
Hope: En azından uyumuyorum.

69
00:03:06,980 --> 00:03:09,523
Rahip: ...onlar ne zaman
aileye zarar vermek.

70
00:03:09,648 --> 00:03:10,400
Garrett: [İç çeker]

71
00:03:10,525 --> 00:03:12,152
Rahip: Bunu yapmak zor
böyle zamanlarda affedin.

72
00:03:12,277 --> 00:03:13,027
Garrett: Anne.

73
00:03:13,778 --> 00:03:15,905
Rahip: Daha sonra buluruz
Yeni Ahit'te...

74
00:03:16,030 --> 00:03:16,863
Garrett: Anne!

75
00:03:16,990 --> 00:03:19,283
Rahip: ...nerede
elçi Pavlus bunu söylüyor.

76
00:03:19,408 --> 00:03:20,158
Nan: Ne?

77
00:03:20,285 --> 00:03:23,162
Rahip: Bütün acıların ve
öfke, öfke ve haykırış...

78
00:03:23,580 --> 00:03:24,163
Garrett: Kapalı.

79
00:03:24,913 --> 00:03:26,123
Şimdi.

80
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
Rahip: ...birlikte
tüm kötülüğüyle.

81
00:03:28,375 --> 00:03:31,545
Birbirinize karşı nazik olun,
yumuşak kalpli,

82
00:03:32,213 --> 00:03:36,758
birbirini affetmek gibi
Tanrı Mesih'te sizi bağışladı.

83
00:03:38,595 --> 00:03:38,928
Nan: Ah.

84
00:03:39,595 --> 00:03:40,137
Güle güle kızlar.

85
00:03:40,263 --> 00:03:40,763
Umut: Gitme zamanı.

86
00:03:40,888 --> 00:03:42,015
Nan: Ne yapıyorsun?

87
00:03:42,140 --> 00:03:43,473
Umut: Unutma, söylüyoruz
bir arkadaşımda kalıyorum.

88
00:03:43,600 --> 00:03:44,392
Nan: Doğru.

89
00:03:44,517 --> 00:03:45,393
Valerie: Tamam.

90
00:03:45,852 --> 00:03:46,978
Bu nedir?

91
00:03:47,103 --> 00:03:47,812
Çıkar onu.

92
00:03:47,937 --> 00:03:48,730
Hope: Devam et Nan.

93
00:03:48,855 --> 00:03:52,108
Nan: Eh, bunu yapmam gerekiyor
sorun olur mu diye sor

94
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
Hope'un kalması için
bu gece benimle.

95
00:03:54,693 --> 00:03:55,612
Valerie: Gerçekten mi?

96
00:03:55,737 --> 00:03:57,030
Ve bu bir şey
ne istiyorsun?

97
00:03:57,155 --> 00:03:57,988
Nan: Evet.

98
00:03:58,113 --> 00:03:58,530
Ah evet.

99
00:03:58,657 --> 00:03:59,490
Bu benim fikrimdi.

100
00:03:59,615 --> 00:04:00,157
Umut: Hımm-hımm.

101
00:04:00,742 --> 00:04:02,535
Nan: En azından öyle
ne söylemem gerektiğini.

102
00:04:02,660 --> 00:04:03,493
Umut: Nana!

103
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
Ama gerçekten gidebilir miyim?

104
00:04:06,205 --> 00:04:07,915
Ona bunu sordum ve
iyi olacağını söyledi.

105
00:04:08,875 --> 00:04:11,043
Valerie: Umarım, bu bir
yarın okul günü.

106
00:04:11,168 --> 00:04:11,918
Umut: Dedi ki
beni bırakırdı.

107
00:04:12,045 --> 00:04:12,587
Nan: Evet.

108
00:04:12,712 --> 00:04:13,545
Umut: Lütfen.

109
00:04:13,672 --> 00:04:16,298
almamı istediğini söylemiştin
abuelita'mı daha iyi tanımak için.

110
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Garrett: Olma
okula geç kalmak.

111
00:04:23,138 --> 00:04:24,848
Ve eğer büyükannen
zamanında uyanmıyor,

112
00:04:24,973 --> 00:04:26,100
bu seni kastetmiyor
sadece atlayabilirsin.

113
00:04:26,225 --> 00:04:26,642
Umut: Orada olacağım.

114
00:04:26,767 --> 00:04:27,393
Söz veriyorum.

115
00:04:28,018 --> 00:04:30,187
Nan: Peki, park ettik
bu tarafa sanırım.

116
00:04:30,313 --> 00:04:30,855
Umut: Peki.

117
00:04:30,980 --> 00:04:31,605
Gideceğiz.

118
00:04:31,730 --> 00:04:32,773
Hoşçakal.

119
00:04:32,898 --> 00:04:34,400
Garrett: Hey, hey, hey, hey.

120
00:04:34,525 --> 00:04:36,568
Paylaşmayı unutmayın
benimle olan konumunuz.

121
00:04:36,693 --> 00:04:37,653
Hope: Nan'in evinde olacağım.

122
00:04:38,278 --> 00:04:39,113
Garrett: Bir kuralımız var.

123
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
Gitmek istiyor musun, istemiyor musun?

124
00:04:46,162 --> 00:04:47,413
Teşekkür ederim Umut.

125
00:04:48,080 --> 00:04:48,748
Umut: Görüşürüz baba.

126
00:04:51,458 --> 00:04:53,127
[Müzik]

127
00:05:07,767 --> 00:05:08,642
[Zil]

128
00:05:19,820 --> 00:05:20,780
Nan: Bu çok hoş.

129
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
Harcamayı seviyorum
seninle bir süre.

130
00:05:23,950 --> 00:05:24,992
Hope: Ben de büyükanne.

131
00:05:28,662 --> 00:05:29,913
Nan: Ah, şey...

132
00:05:30,665 --> 00:05:33,458
Sadece bir ses ya da başka bir şey yap
eğer uyuyakalırsam, tamam mı?

133
00:05:33,583 --> 00:05:34,293
[Kahkahalar]

134
00:05:34,418 --> 00:05:35,127
Umut: Yapacağım.

135
00:05:36,295 --> 00:05:37,588
[TV'de müzik]

136
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
[Televizyonda konuşan adam]

137
00:06:09,620 --> 00:06:10,078
Umut: Nan?

138
00:06:31,350 --> 00:06:32,102
[Zil]

139
00:06:44,697 --> 00:06:46,032
[Kapı açılır]

140
00:06:58,085 --> 00:06:58,878
Hope: Trevor'ı mı?

141
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
Trevor: Aman Tanrım.

142
00:07:02,548 --> 00:07:03,465
Üzgünüm.

143
00:07:09,180 --> 00:07:10,013
Telefonumdaydım.

144
00:07:10,138 --> 00:07:11,015
Yukarı çıktığını görmedim.

145
00:07:11,140 --> 00:07:12,098
[Kıkırdamalar]

146
00:07:12,808 --> 00:07:13,767
Açıkçası beni biraz korkuttu.

147
00:07:14,560 --> 00:07:15,227
Umut: Ah.

148
00:07:15,603 --> 00:07:16,603
Bunun için üzgünüm.

149
00:07:18,022 --> 00:07:18,982
Trevor: Endişeye gerek yok.

150
00:07:20,692 --> 00:07:21,775
Vay.

151
00:07:23,402 --> 00:07:24,362
Harika görünüyorsun.

152
00:07:25,822 --> 00:07:26,405
Umut: Teşekkürler.

153
00:07:27,030 --> 00:07:27,948
Sen de iyi görünüyorsun.

154
00:07:31,202 --> 00:07:32,162
Trevor: İşte ben
kapıyı alabilir.

155
00:07:39,377 --> 00:07:41,128
Garip mi geliyor?

156
00:07:42,505 --> 00:07:43,505
Gerçek hayatta mı konuşuyorsun?

157
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Umut: Evet.

158
00:07:45,465 --> 00:07:47,133
Yalan söylemeyeceğim, bu
biraz tuhaf geliyor.

159
00:07:48,887 --> 00:07:50,555
Trevor: Az önce oradaydık
o kadar uzun süre mesaj atıyorum ki

160
00:07:50,680 --> 00:07:52,013
zaten öyleymiş gibi hissediyorum
seni çok iyi tanıyorum.

161
00:07:52,348 --> 00:07:53,348
Umut: Evet.

162
00:07:54,183 --> 00:07:55,852
Peki, gerçek hayat
çok daha eğlenceli.

163
00:07:56,602 --> 00:07:57,645
Trevor: Amin.

164
00:07:57,770 --> 00:07:58,728
[Gülüyor]

165
00:08:03,275 --> 00:08:04,610
Umut: Peki ne oldu?
bu gece için planın var mı?

166
00:08:05,737 --> 00:08:06,070
Trevor: Hımm.

167
00:08:06,195 --> 00:08:07,447
Sürprizlere karşı ne hissediyorsunuz?

168
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
Umut: Olmam lazım
birkaç saat sonra evde.

169
00:08:11,867 --> 00:08:14,495
Ben her şeye hazırım, sen
biliyorum, bütün gece sürmez.

170
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Trevor: Bunu aklımda tutacağım.

171
00:08:23,795 --> 00:08:24,838
O halde bana gerçeği söyle.

172
00:08:26,798 --> 00:08:27,800
Ailen ne düşünüyor?

173
00:08:30,385 --> 00:08:31,387
Umut: Gerçekten mi?

174
00:08:34,057 --> 00:08:34,640
Trevor: Onlara söylemedin mi?

175
00:08:34,765 --> 00:08:35,600
Umut: Mm-mm.

176
00:08:35,725 --> 00:08:37,310
Trevor: Vay, Hope.

177
00:08:37,643 --> 00:08:39,270
Beni gerçekten ayarladın
kötü çocuk olmaya kadar.

178
00:08:39,395 --> 00:08:40,353
Umut: Hayır, sadece...

179
00:08:40,478 --> 00:08:42,398
sormalarını istemiyorum
bir sürü soru ve benzeri şeyler.

180
00:08:42,940 --> 00:08:44,358
Trevor: Görmüyorlar mı?
bana mesaj mı atıyorsun?

181
00:08:45,525 --> 00:08:46,568
umut: varsın
telefonum Haley olarak.

182
00:08:47,278 --> 00:08:48,278
Trevor: Vay be.

183
00:08:48,403 --> 00:08:49,447
Haley, öyle mi?

184
00:08:49,572 --> 00:08:50,488
Umut: Evet.

185
00:08:50,615 --> 00:08:51,823
Trevor: Keşke değişseydim
telefonumda adın

186
00:08:51,948 --> 00:08:52,908
Bill'e falan.

187
00:08:53,033 --> 00:08:53,993
[Gülüyor]

188
00:08:54,618 --> 00:08:55,535
Hope: Haley ve Bill.

189
00:08:56,120 --> 00:08:57,162
Doğrusunu söylemek gerekirse çok tatlı.

190
00:08:58,998 --> 00:09:00,040
Trevor: Hadi gidelim
isimlerimiz değişti.

191
00:09:01,083 --> 00:09:02,125
Hope: Evet, gerçekten.

192
00:09:02,252 --> 00:09:03,335
[Gülüyor]

193
00:09:06,213 --> 00:09:07,130
[Topa vurma pimleri]

194
00:09:14,930 --> 00:09:15,973
Trevor: Vay be!

195
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
Bill'e bir puan.

196
00:09:17,475 --> 00:09:19,143
Hope: Bu konuda çok kötüyüm.

197
00:09:22,020 --> 00:09:23,647
Trevor: Belki bu işe yarar
biraz daha iyi hissediyorsun.

198
00:09:26,525 --> 00:09:28,068
Umut: Ah, vay be.

199
00:09:28,568 --> 00:09:30,362
Trevor: Yapamadığım için üzgünüm
şu havalı kutulardan birine sahip ol.

200
00:09:30,487 --> 00:09:31,530
Hope: Hayır, sorun değil.

201
00:09:31,655 --> 00:09:32,865
Gerçekten çok hoş.

202
00:09:34,658 --> 00:09:35,660
Trevor: Evet.

203
00:09:36,743 --> 00:09:38,037
Bunun sadece ilk randevumuz olduğunu biliyorum.

204
00:09:38,162 --> 00:09:40,665
ama zaten hepsini yaptığımız için
diğer ilk buluşma klişeleri...

205
00:09:41,623 --> 00:09:42,625
Umut: Esperanza.

206
00:09:43,500 --> 00:09:44,502
Çok hoş.

207
00:09:45,127 --> 00:09:46,128
Trevor: İspanyolca'da Umut demek.

208
00:09:46,878 --> 00:09:47,922
Umut: Biliyorum.

209
00:09:48,047 --> 00:09:49,007
İspanyolca konuşuyorum.

210
00:09:49,465 --> 00:09:50,465
Trevor: Doğru, doğru, doğru.

211
00:09:50,967 --> 00:09:55,262
Vamonolar, hadi deneyelim.

212
00:09:55,387 --> 00:09:56,347
Umut: Tamam.

213
00:10:03,187 --> 00:10:04,813
Trevor: Bu biraz zor
tokayı açmak için.

214
00:10:04,938 --> 00:10:06,190
Umut: Bunu yapmamı ister misin?

215
00:10:06,565 --> 00:10:07,983
Trevor: Hayır, anladım.

216
00:10:08,108 --> 00:10:10,068
Sadece neden olduklarını anlamıyorum
yapma bunları

217
00:10:10,193 --> 00:10:11,237
insan eli için.

218
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
Matt: Hanımefendi, bu mu?
sana vuran bir sürüngen mi var?

219
00:10:14,407 --> 00:10:14,948
Trevor: Ah.

220
00:10:15,073 --> 00:10:15,615
Matt: Seni gördüğüme sevindim Trevor.

221
00:10:15,742 --> 00:10:16,825
Trevor: Matt, ne
burada mı yapıyorsun?

222
00:10:16,950 --> 00:10:19,370
Matt: Sadece takılıyorum
Iris ve birkaç adam.

223
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Hepiniz gelip bize katılmalısınız.

224
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
Trevor: Ah, biz
aslında bir randevuda.

225
00:10:24,000 --> 00:10:24,458
Matt: Ah, vur.

226
00:10:24,583 --> 00:10:25,083
Benim hatam.

227
00:10:25,208 --> 00:10:25,752
Üzgünüm hanımefendi.

228
00:10:25,877 --> 00:10:27,503
Hope: Hayır, sorun değil.

229
00:10:27,628 --> 00:10:28,253
Siz ikiniz yetişin.

230
00:10:28,378 --> 00:10:29,380
tuvalete gideceğim

231
00:10:29,505 --> 00:10:30,757
ve bakalım yapabilecek miyim
Şu şeyi giy.

232
00:10:31,340 --> 00:10:32,342
Trevor: Peki.

233
00:10:33,175 --> 00:10:33,883
Şimdi kaçma.

234
00:10:34,010 --> 00:10:36,387
Hope: [Gülüyor] Yapmayacağım.

235
00:10:43,310 --> 00:10:44,812
Fabian: Ah, affedersin
ben, çok üzgünüm.

236
00:10:44,937 --> 00:10:45,897
Umut: Merak etme.

237
00:10:49,067 --> 00:10:50,067
Fabian: Buyrun.

238
00:10:50,400 --> 00:10:51,402
Çok güzel bir kolye.

239
00:10:51,943 --> 00:10:52,487
Ne anlama geliyor?

240
00:10:52,612 --> 00:10:54,113
Umut: Umut, İspanyolca.

241
00:10:54,238 --> 00:10:55,238
Bu benim adım.

242
00:10:55,363 --> 00:10:56,407
Fabian: Tanıştığımıza memnun oldum Hope.

243
00:10:56,532 --> 00:10:56,948
Mutlu bowling.

244
00:10:57,073 --> 00:10:57,783
Umut: Teşekkürler.

245
00:11:10,587 --> 00:11:11,588
Iris: Bu çok güzel bir kolye.

246
00:11:12,005 --> 00:11:13,007
Umut: Teşekkürler.

247
00:11:14,633 --> 00:11:15,633
Iris: Trevor öyle mi yaptı?
bunu sana verir miyim?

248
00:11:17,512 --> 00:11:18,928
Umut: Ah, evet.

249
00:11:20,513 --> 00:11:21,515
Trevor'ı nereden tanıyorsun?

250
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
Iris: Biz oraya gidiyoruz
aynı lise.

251
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
Umut: Ah.

252
00:11:26,645 --> 00:11:27,647
Iris: Nasıl tanıştınız?

253
00:11:29,815 --> 00:11:32,443
Umut: İnternetten tanıştık.

254
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
Karşılıklı olarak aramızdaydı
arkadaşım ve o...

255
00:11:35,362 --> 00:11:36,322
Iris: DM attın mı?

256
00:11:37,907 --> 00:11:38,907
Umut: Evet.

257
00:11:39,700 --> 00:11:41,535
Ama mesaj atıyorduk
birkaç aylığına yani...

258
00:11:42,243 --> 00:11:44,247
Iris: Peki, düşün
şanslısın.

259
00:11:45,247 --> 00:11:47,373
Okulumuzda birçok kız var
gerçekten bunu kilitlemeye çalışıyorum.

260
00:11:49,127 --> 00:11:50,127
Çok yavaş hareket etmeyin.

261
00:11:50,878 --> 00:11:51,878
Umut: Tamam.

262
00:12:00,178 --> 00:12:01,388
Trevor: Tamam dostum.
Sonra görüşürüz.

263
00:12:01,513 --> 00:12:02,055
Matt: Görüşürüz dostum.

264
00:12:02,180 --> 00:12:03,265
Seninle tanıştığıma memnun oldum Haley.

265
00:12:03,390 --> 00:12:04,642
Trevor: Bu Hope, ahbap.

266
00:12:04,767 --> 00:12:05,642
Matt: Benim hatam.

267
00:12:07,562 --> 00:12:08,270
Trevor: İşte.

268
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
Bize birkaç gazoz aldım.

269
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
İkinci tura geçelim.

270
00:12:11,523 --> 00:12:12,733
Sanırım gerçekten anladın
bu sefer bir şans

271
00:12:16,987 --> 00:12:18,072
Bu gerçekten çok iyiydi.

272
00:12:18,363 --> 00:12:18,988
Umut: Biliyorum.

273
00:12:19,115 --> 00:12:20,573
Trevor: Etkilendim
bu noktada.

274
00:12:21,492 --> 00:12:21,992
İyi misin?

275
00:12:22,117 --> 00:12:22,577
Umut: Evet.

276
00:12:22,702 --> 00:12:25,078
Sanırım artık alıştım
bowling ayakkabılarıyla yürümek.

277
00:12:25,203 --> 00:12:26,830
[Gülüyor]

278
00:12:29,458 --> 00:12:30,708
[Motor çalışıyor]

279
00:12:40,887 --> 00:12:42,137
Trevor: Peki sırada ne var?

280
00:12:43,430 --> 00:12:44,432
Bu partiyi devam ettirelim mi?

281
00:12:46,267 --> 00:12:49,395
Hope: Muhtemelen yapmalıyım
eve varıyor olmak.

282
00:12:49,520 --> 00:12:50,770
Trevor: Ah, hadi ama.

283
00:12:50,897 --> 00:12:52,982
Eminim büyükannen
hâlâ baygındım.

284
00:12:57,653 --> 00:12:58,653
Dondurma almaya gidebiliriz.

285
00:13:01,323 --> 00:13:04,327
Umut: Ben bir nevi
biraz hasta hissediyorum.

286
00:13:05,702 --> 00:13:06,745
Trevor: Biraz suya ihtiyacın var mı?

287
00:13:08,038 --> 00:13:09,038
Umut: Evet.

288
00:13:13,918 --> 00:13:14,920
Trevor: Ah, vur.

289
00:13:16,963 --> 00:13:17,965
Biraz var sanıyordum.

290
00:13:18,965 --> 00:13:19,967
Ah...

291
00:13:22,135 --> 00:13:23,553
Hey, çekeceğim
çok çabuk bitti, tamam mı?

292
00:13:34,482 --> 00:13:35,648
İşte, yapacağım
çok hızlı koş.

293
00:13:35,773 --> 00:13:36,608
Hemen döneceğim.

294
00:13:38,568 --> 00:13:39,862
umut: neden yaptın
bu kadar uzağa mı park edeceksin?

295
00:13:40,528 --> 00:13:41,947
Trevor: Adımlarımı atmalıyım.

296
00:13:42,657 --> 00:13:43,948
Bir saniye sonra görüşürüz.

297
00:13:48,287 --> 00:13:49,997
[Müzik]

298
00:14:13,478 --> 00:14:14,103
Umut: [Nefesi kesilir]

299
00:14:14,230 --> 00:14:14,897
Hayır!

300
00:14:15,022 --> 00:14:16,940
[Çığlık atıyor]

301
00:14:19,485 --> 00:14:20,235
Adam: Hey!

302
00:14:20,360 --> 00:14:21,278
Hey!

303
00:14:31,122 --> 00:14:33,165
[Telefon çalıyor]

304
00:14:40,547 --> 00:14:41,298
Garrett: Anne mi?

305
00:14:45,093 --> 00:14:46,178
Ne demek istiyorsun?

306
00:14:50,182 --> 00:14:52,433
[Boğuk konuşma]

307
00:15:17,877 --> 00:15:19,837
[Uğultu]

308
00:15:25,592 --> 00:15:27,637
[Ağır nefes alıyorum]

309
00:15:29,347 --> 00:15:31,098
[Hoırıltı]

310
00:15:48,115 --> 00:15:49,617
[Müzik]

311
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Skyler: Hope, hadi.

312
00:15:51,743 --> 00:15:52,828
Hadi gidelim.

313
00:15:52,953 --> 00:15:53,912
[Kahkahalar]

314
00:16:03,838 --> 00:16:04,798
Umut: Neredeyim?

315
00:16:06,425 --> 00:16:07,092
Adam: [Boğazını temizler]

316
00:16:14,057 --> 00:16:14,850
Merhaba.

317
00:16:17,227 --> 00:16:18,020
Nasılsın?

318
00:16:22,692 --> 00:16:24,943
Biliyor musun? ben
bir resim buldum.

319
00:16:26,445 --> 00:16:27,780
Bunu beğeneceğinizi düşünüyorum.

320
00:16:32,658 --> 00:16:33,535
Umut: [Nefesi kesilir]

321
00:16:34,662 --> 00:16:35,620
Adam: Bak.

322
00:16:36,288 --> 00:16:37,122
Bu senin ailen.

323
00:16:40,125 --> 00:16:41,210
İşte annen.

324
00:16:42,043 --> 00:16:43,087
İşte baban.

325
00:16:44,170 --> 00:16:45,588
Ve kız kardeşin Skyler.

326
00:16:48,758 --> 00:16:50,010
Bu resmi nasıl elde ettim biliyor musun?

327
00:16:52,303 --> 00:16:53,472
Kendim aldım.

328
00:16:56,850 --> 00:16:58,143
Nerede yaşadıklarını biliyorum.

329
00:17:01,647 --> 00:17:05,192
Yani eğer bir şey yaparsan
sevmiyoruz...

330
00:17:08,653 --> 00:17:09,738
Onlara zarar vereceğim.

331
00:17:11,532 --> 00:17:19,163
Önce o, sonra o, sonra
en son o izleyebilsin diye.

332
00:17:20,665 --> 00:17:24,168
Ama bunu yapmak istemiyoruz.
ve bunu yapmak zorunda kalmayacağız...

333
00:17:26,338 --> 00:17:27,672
eğer sadece işini yaparsan.

334
00:17:29,173 --> 00:17:30,217
TAMAM?

335
00:17:32,177 --> 00:17:33,137
Anlıyor musunuz?

336
00:17:34,597 --> 00:17:35,763
İyi.

337
00:17:35,888 --> 00:17:36,598
İyi.

338
00:17:41,395 --> 00:17:42,312
TAMAM.

339
00:17:43,980 --> 00:17:47,777
Sen git üstünü değiştir ve
Ben dışarıda bekleyeceğim.

340
00:17:55,492 --> 00:17:56,702
Hey.

341
00:17:57,828 --> 00:17:59,663
gerçekten istemiyorum
Ailene zarar vermek...

342
00:18:00,205 --> 00:18:01,080
ya da sen.

343
00:18:03,583 --> 00:18:05,710
O yüzden iyi ol.

344
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
Lütfen?

345
00:18:10,798 --> 00:18:11,592
Teşekkür ederim.

346
00:18:12,968 --> 00:18:14,678
[Müzik]

347
00:18:18,973 --> 00:18:20,475
Kadın: Al şununlardan birini.

348
00:18:24,605 --> 00:18:26,732
Yardım etmeye çalışıyorum.
seni küçük velet.

349
00:18:31,862 --> 00:18:33,405
[nefes nefese]

350
00:18:38,785 --> 00:18:39,953
[Ağlıyor]

351
00:18:56,762 --> 00:18:57,595
Adam: Merhaba.

352
00:18:58,347 --> 00:18:59,305
Bana bak.

353
00:19:00,765 --> 00:19:02,017
Adın Blaze.

354
00:19:02,852 --> 00:19:03,560
Şimdi söyle.

355
00:19:05,062 --> 00:19:06,272
Umut: Benim adım Blaze.

356
00:19:06,938 --> 00:19:07,772
Adam: Tekrar söyle.

357
00:19:08,857 --> 00:19:10,317
Umut: Benim adım Blaze.

358
00:19:10,442 --> 00:19:11,108
Adam: Çok iyi.

359
00:19:11,610 --> 00:19:12,527
İyi.

360
00:19:13,153 --> 00:19:14,738
Şimdi gidiyorsun
Queenie'yle gitmek için

361
00:19:14,863 --> 00:19:16,907
ve yapacaksın
sana ne yapmanı söylüyorsa onu yap.

362
00:19:17,908 --> 00:19:19,117
Anladın?

363
00:19:21,662 --> 00:19:22,453
İyi.

364
00:19:41,807 --> 00:19:42,807
[Kapı çalınıyor]

365
00:19:48,813 --> 00:19:49,690
Adam: Merhaba.

366
00:19:51,817 --> 00:19:52,650
İçeri gelin.

367
00:20:01,577 --> 00:20:03,245
[Müzik]

368
00:20:10,585 --> 00:20:12,963
Adam: Hissettiğini biliyorum
şu anda pek çok şey,

369
00:20:13,422 --> 00:20:16,675
ama oluyor
daha iyi ve daha kolay.

370
00:20:23,682 --> 00:20:25,267
Siz sadece takip etmeye devam edin
yönlerim,

371
00:20:26,602 --> 00:20:28,562
ve sana vereceğim
neye ihtiyacın varsa,

372
00:20:28,853 --> 00:20:30,647
ne zaman ihtiyacın olursa olsun, tamam mı?

373
00:20:31,482 --> 00:20:32,815
Tamam, hadi.
bana bakmaya devam et.

374
00:20:33,650 --> 00:20:34,818
Hadi, hemen buraya.

375
00:20:36,235 --> 00:20:37,320
Elbette.

376
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
Tamam, işte başlıyoruz.

377
00:20:44,118 --> 00:20:45,287
Artık her şey daha iyi.

378
00:20:46,497 --> 00:20:47,330
İyi olacaksın.

379
00:20:48,665 --> 00:20:49,667
Harika gidiyorsun.

380
00:21:08,477 --> 00:21:09,728
Dedektif: Ve o
kanepede orada mıydı

381
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
ne zaman uyuyakaldınız hanımefendi?

382
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
Nan: Evet.

383
00:21:12,313 --> 00:21:13,273
Evet, tam orada.

384
00:21:13,482 --> 00:21:14,523
Dedektif: Tamam.

385
00:21:14,650 --> 00:21:16,860
Hanımefendi, açıklığa kavuşturmak gerekirse
son etkileşimdi

386
00:21:16,985 --> 00:21:18,653
Hope'la birlikteydin
ortadan kaybolmadan önce.

387
00:21:21,155 --> 00:21:22,157
Tamam aşkım.

388
00:21:22,782 --> 00:21:24,702
Şimdi hiçbir şey bulamadık
zorla giriş işaretleri.

389
00:21:25,868 --> 00:21:28,538
Peki bunun bir nedeni var mı
şunu düşünebilirsin

390
00:21:28,663 --> 00:21:31,958
belki de Hope'un bunu yapmasının nedeni
telefonunu bilerek mi bıraktı?

391
00:21:35,003 --> 00:21:36,463
Garrett: O beni biliyor
onun konumuna bakın.

392
00:21:38,590 --> 00:21:40,008
Dedektif: Şimdi orada mı?
Hope'un herhangi bir nedeni

393
00:21:40,133 --> 00:21:41,927
saklanmak isterdi
konumu senden mi?

394
00:21:45,597 --> 00:21:46,515
Garrett: Bilmiyorum.

395
00:21:47,848 --> 00:21:49,142
Valerie: Sen düşünüyorsun
Hope bilerek mi bırakıldı?

396
00:21:50,393 --> 00:21:51,437
Dedektif: Bu konuya değineceğim.

397
00:21:51,562 --> 00:21:54,563
Şimdi bir arkadaşını tanıyor musun?
Hope'un adı Haley olan mı?

398
00:21:54,690 --> 00:21:55,648
Valerie: Haley'i mi?

399
00:21:58,610 --> 00:22:00,028
Hayır, Haley'i tanımıyoruz.

400
00:22:00,570 --> 00:22:01,613
Dedektif: Tamam.

401
00:22:01,738 --> 00:22:04,282
Peki, bir girişimde bulunduk
Haley'le konuşmak

402
00:22:04,407 --> 00:22:06,452
telefon numarasını kullanarak
Hope'un bağlantısında,

403
00:22:06,952 --> 00:22:08,662
ama sayı şuydu
yakın zamanda bağlantısı kesildi.

404
00:22:10,538 --> 00:22:12,998
Garrett: Bağlantı kesildi
bu Haley tarafından mı?

405
00:22:14,000 --> 00:22:15,043
Dedektif: Bu doğru.

406
00:22:15,168 --> 00:22:19,338
Bu da şu anlama geliyor:
Muhtemelen bu Haley her kimse,

407
00:22:20,673 --> 00:22:21,675
bulunmak istemiyorlar.

408
00:22:23,677 --> 00:22:25,845
Valerie: Ve sen düşünüyorsun
Hope da onunla mı gitti?

409
00:22:27,055 --> 00:22:28,182
Dedektif: Çok zor
kesin olarak söylemek gerekirse.

410
00:22:29,892 --> 00:22:31,267
Ama bağlantıyı kesiyorum
telefon numaran

411
00:22:31,393 --> 00:22:34,562
kayboluşun ertesi günü
şüpheli davranış

412
00:22:34,687 --> 00:22:35,647
en azından söylemek gerekirse.

413
00:22:37,357 --> 00:22:39,777
Şimdi çok açık olmak istiyorum
burada neyle uğraştığımızla ilgili.

414
00:22:41,403 --> 00:22:44,655
Umudun olması tamamen mümkün
sadece kaçak bir genç.

415
00:22:45,615 --> 00:22:47,825
Demek istediğim, sen olsan bile bu olur
bunu ondan beklemezdim.

416
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
Ama gerçek şu ki
başka biri işin içinde

417
00:22:51,203 --> 00:22:52,413
ve o zamandan beri gitti
radarın dışında,

418
00:22:53,748 --> 00:22:56,333
bu, göz ardı edemeyeceğimiz anlamına geliyor
kaçırılma ihtimali.

419
00:22:57,252 --> 00:22:58,462
[Müzik]

420
00:23:02,632 --> 00:23:03,633
Garrett: Peki ne yapacağız?

421
00:23:04,633 --> 00:23:06,177
Dedektif: Ben ve benim
takım devam edecek

422
00:23:06,302 --> 00:23:07,803
kapsamlı bir arama yapmak,

423
00:23:08,388 --> 00:23:10,598
ve sizi güncel tutacağız
süreç boyunca.

424
00:23:12,058 --> 00:23:13,185
Biliyor musun, eğer
herhangi bir sorunuz var mı

425
00:23:13,310 --> 00:23:15,062
ya da aklına bir şey gelirse
yardımcı olabilecek herhangi bir şey,

426
00:23:15,187 --> 00:23:17,897
lütfen tereddüt etmeyin
beni ara, tamam mı?

427
00:23:18,815 --> 00:23:19,817
Garrett: Tamam.

428
00:23:20,858 --> 00:23:21,860
Dedektif: Hey, ben
bunun zor olduğunu biliyorum,

429
00:23:23,612 --> 00:23:26,948
ama söz veriyorum gideceğiz
gücümüzün yettiği her şeyi yapmak

430
00:23:27,073 --> 00:23:28,032
kızını bulmak için.

431
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
Nan: Teşekkür ederim dedektif.

432
00:23:33,872 --> 00:23:35,832
[Müzik]

433
00:23:48,762 --> 00:23:49,805
Adam: Merhaba.

434
00:23:53,142 --> 00:23:54,350
öyle olduğunu sanıyordum
biraz aç.

435
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Peki, yapar mısın?
başka bir şey gibi mi?

436
00:24:00,065 --> 00:24:01,065
Hope: Ailemi arayabilir miyim?

437
00:24:02,233 --> 00:24:03,527
Sırf onlara bunu söylemek için
Hayattayım, bu kadar.

438
00:24:04,027 --> 00:24:05,028
Söz veriyorum.

439
00:24:06,572 --> 00:24:07,613
Adam: Konuştuk
bu konuda daha önce.

440
00:24:09,115 --> 00:24:10,075
Burası senin yeni evin.

441
00:24:11,200 --> 00:24:12,202
Eski hayatın öldü.

442
00:24:13,162 --> 00:24:16,873
Ve bundan şikayetçiyim
gerçekten bizi üzüyor.

443
00:24:18,458 --> 00:24:21,043
Ve hayır, arayamazsın
ailen, tamam mı?

444
00:24:21,168 --> 00:24:22,087
Artık sizin ebeveyniniz biziz.

445
00:24:22,753 --> 00:24:24,463
Size ne olduğunu söylüyoruz
yapmak için, sen yap.

446
00:24:25,882 --> 00:24:27,050
Ve eğer yapmazsan,
bunun bedelini ödeyeceksin.

447
00:24:28,468 --> 00:24:29,468
Tamam?

448
00:24:33,223 --> 00:24:34,223
Belki daha sonra yemek yersin.

449
00:24:35,683 --> 00:24:38,728
Elbiseni dışarı çıkar
Bavulunu al ve benimle yukarıda buluş.

450
00:24:40,480 --> 00:24:41,898
[Tepsi çöküyor]

451
00:24:42,982 --> 00:24:44,400
Beni bekletme.

452
00:24:46,235 --> 00:24:47,445
[Müzik]

453
00:24:48,988 --> 00:24:49,655
Garrett: Efendim.

454
00:24:49,780 --> 00:24:50,407
Sayın?

455
00:24:50,532 --> 00:24:51,073
Eğer yapabilseydin.

456
00:24:51,198 --> 00:24:52,450
Kızımı gördün mü?

457
00:24:52,575 --> 00:24:53,493
Sayın. Lütfen.

458
00:24:54,785 --> 00:24:55,537
Lütfen.

459
00:24:58,582 --> 00:24:59,748
Eğer bu kızı görürsen

460
00:24:59,875 --> 00:25:01,417
lütfen arayın
numara orada.

461
00:25:01,877 --> 00:25:04,295
Bu kızı görürseniz lütfen
oradaki numarayı arayın.

462
00:25:06,047 --> 00:25:07,507
Oradaki numarayı arayın
eğer onu görürsen.

463
00:25:07,632 --> 00:25:08,173
Teşekkür ederim.

464
00:25:09,633 --> 00:25:10,635
Sayın.

465
00:25:22,938 --> 00:25:23,940
Fabian: Sen misin?
o kızın annesi mi?

466
00:25:26,150 --> 00:25:27,193
Valerie: Evet.

467
00:25:27,318 --> 00:25:28,278
Onu gördün mü?

468
00:25:30,613 --> 00:25:31,615
Fabian: Tamam, Pazar gecesi, değil mi?

469
00:25:31,740 --> 00:25:33,283
Dedektif: Öyle olurdu
dokuzdan biraz sonraydı.

470
00:25:33,408 --> 00:25:36,953
Fabian: Tamam gidiyorum
burayı fırçalamak için.

471
00:25:37,078 --> 00:25:38,372
Bu 9:15.

472
00:25:39,663 --> 00:25:41,875
Eğer bir şey görürsen,
bana haber ver.

473
00:25:42,000 --> 00:25:42,583
Dedektif: Bekle, bekle.

474
00:25:42,708 --> 00:25:43,627
Yedekle.

475
00:25:46,087 --> 00:25:47,088
Orada.

476
00:25:49,298 --> 00:25:50,800
Fabian: Ah evet, işte orada.

477
00:25:50,925 --> 00:25:51,968
Dedektif: Bu adam.

478
00:25:52,093 --> 00:25:54,220
Bakalım bulabilecek misin
yüzünün daha iyi görülebilmesi.

479
00:25:57,265 --> 00:25:58,223
Durmak.

480
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Ha.

481
00:25:59,475 --> 00:26:02,062
benziyor mu
sana Haley mi?

482
00:26:06,858 --> 00:26:10,278
tanıyor musun
bu oğlanlardan herhangi biri mi?

483
00:26:16,743 --> 00:26:17,535
Garrett: Hayır.

484
00:26:18,745 --> 00:26:19,745
Valerie: Onlar kim?

485
00:26:20,413 --> 00:26:21,790
Dedektif: Emin değiliz.

486
00:26:24,083 --> 00:26:25,627
Güvenlik görüntülerinden,

487
00:26:25,752 --> 00:26:28,922
Hope'u ve bu adamı görebiliriz
bowling salonuna yürümek

488
00:26:29,047 --> 00:26:31,298
yaklaşık 20 dakika sonra
Haley'den gelen son mesaj.

489
00:26:31,967 --> 00:26:33,968
Ve yaklaşık 20 dakika sonra
işte bu adam ortaya çıkıyor.

490
00:26:35,428 --> 00:26:40,183
Şimdi elimizdeki son görüntüler
Bunlardan biri 21:53'te, değil mi?

491
00:26:40,683 --> 00:26:43,520
Hope ve buradaki adam
bir arabaya doğru yürüyün.

492
00:26:44,187 --> 00:26:45,313
Umut yolda tökezledi.

493
00:26:45,438 --> 00:26:46,940
Şimdi, buna dayanarak
yürüdüğü yol

494
00:26:47,065 --> 00:26:48,023
geldiği zamana kıyasla,

495
00:26:49,317 --> 00:26:51,068
yapabileceğine inanıyoruz
sarhoş olmuşlardır.

496
00:26:52,278 --> 00:26:53,278
Valerie: Nasıl?

497
00:26:53,405 --> 00:26:55,115
kart vermiyorlar mı
bowling salonu mu?

498
00:26:55,532 --> 00:26:58,368
Dedektif: Bu mümkün
sevgilisi ona bir içki ısmarladı.

499
00:26:58,743 --> 00:26:59,743
Garrett: Hayır.

500
00:26:59,868 --> 00:27:00,870
O bundan daha iyisini biliyor.

501
00:27:01,663 --> 00:27:03,247
Umut alamazdı
bir yabancıyla sarhoş olmak.

502
00:27:03,873 --> 00:27:06,668
Dedektif: Ne olursa olsun, bu
bilinen son görüntü

503
00:27:06,793 --> 00:27:07,752
Kızınız elimizde,

504
00:27:08,002 --> 00:27:10,172
yani en azından
şu ana kadar,

505
00:27:10,297 --> 00:27:11,255
bilerek ayrıldı.

506
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
Şimdi onun nedeni
eve gelmedi

507
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
yapacak bir şeyi var
bu adamla yap.

508
00:27:18,638 --> 00:27:20,098
Garrett: Peki yapabilir misin?
onu teşhis etmek için bunu kullan,

509
00:27:20,473 --> 00:27:22,225
onu sorgulamaya mı götürelim?

510
00:27:22,350 --> 00:27:23,727
Dedektif: Keşke
bu kadar basitti.

511
00:27:25,103 --> 00:27:26,478
Üzerindeki plakalar
kullandığı araba

512
00:27:26,603 --> 00:27:28,773
Çalıntı araç için geldi
birkaç ay önce bildirildi.

513
00:27:29,440 --> 00:27:32,777
Adını bilmiyoruz ve
görüntü yeterince net değil

514
00:27:32,902 --> 00:27:34,445
yüzümüz için
tanıma yazılımı

515
00:27:34,570 --> 00:27:35,822
Doğrudan eşleşmeleri bulmak için

516
00:27:37,032 --> 00:27:38,073
Aramaya devam edeceğiz.

517
00:27:38,198 --> 00:27:39,117
Ben sadece...

518
00:27:40,410 --> 00:27:42,620
hazırlıklı olmanı istiyorum
bu soruşturma için

519
00:27:42,745 --> 00:27:43,705
biraz zaman ayırmak için.

520
00:27:44,288 --> 00:27:45,582
Garrett: Zamanımız yok.

521
00:27:46,750 --> 00:27:47,792
Kızımız gitti.

522
00:27:48,502 --> 00:27:50,670
Ne kadar uzun sürerse o kadar
dahası her yerde olabilir.

523
00:27:50,795 --> 00:27:51,503
Dedektif: Katılıyorum.

524
00:27:51,628 --> 00:27:52,463
Garrett: O zaman onları bul.

525
00:27:53,338 --> 00:27:54,382
İşini yap.

526
00:27:54,507 --> 00:27:55,925
Dedektif: Yapıyoruz
elimizden gelen her şey

527
00:27:56,050 --> 00:27:57,010
kızını bulmak için.

528
00:27:57,635 --> 00:27:58,637
Biz.

529
00:27:59,262 --> 00:28:00,430
Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim.

530
00:28:01,180 --> 00:28:02,182
Valerie: Garrett mı?

531
00:28:06,853 --> 00:28:08,480
Dedektif: Bu iyi bir ipucu.

532
00:28:08,605 --> 00:28:11,190
Tamam, daha yakınız
dün olduğumuzdan daha

533
00:28:11,315 --> 00:28:12,317
ve gidiyoruz
aramaya devam etmek için.

534
00:28:12,900 --> 00:28:13,693
Vazgeçmiyorum.

535
00:28:14,860 --> 00:28:15,945
Valerie: Dedektif.

536
00:28:21,158 --> 00:28:22,160
Dedektif: [İç çeker]

537
00:28:26,288 --> 00:28:27,290
Adam: Git arabayı getir.

538
00:28:29,333 --> 00:28:30,335
Hey.

539
00:28:30,793 --> 00:28:31,795
Gitmem lazım, hadi.

540
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
Odayı beğendin mi?

541
00:28:41,930 --> 00:28:43,263
O odayı alabilirsin.

542
00:28:44,098 --> 00:28:45,225
ama bunu hak etmelisin.

543
00:28:45,975 --> 00:28:46,768
Hadi.

544
00:28:47,518 --> 00:28:48,728
[Müzik]

545
00:28:53,023 --> 00:28:54,067
[Kapı çalınıyor]

546
00:29:07,038 --> 00:29:08,163
Adam: Şimdilik işe yarayacak.

547
00:29:14,795 --> 00:29:15,588
[Kapı çalınıyor]

548
00:29:41,488 --> 00:29:42,657
[Alkışlar]

549
00:29:45,117 --> 00:29:46,118
Saldırı kızı.

550
00:30:06,097 --> 00:30:07,265
Umarım çilek seversin.

551
00:30:08,517 --> 00:30:09,600
Büyük bir geceydi.

552
00:30:10,435 --> 00:30:11,602
Sana söylüyorum, bunu hak ettin.

553
00:30:15,022 --> 00:30:15,982
Kraliçe: Ne diyorsun?

554
00:30:17,317 --> 00:30:18,108
Umut: Teşekkür ederim.

555
00:30:21,528 --> 00:30:22,488
[Motor çalışıyor]

556
00:30:22,613 --> 00:30:23,657
[Çanlar]

557
00:30:30,330 --> 00:30:31,205
[kusma]

558
00:30:31,330 --> 00:30:32,457
[Öksürükler]

559
00:30:32,582 --> 00:30:34,208
Adam: Ah, hadi ama.

560
00:30:34,542 --> 00:30:35,460
Bu benim arabam.

561
00:30:46,678 --> 00:30:48,513
Kraliçe: Defol dışarı seni aptal domuz.

562
00:30:50,140 --> 00:30:50,975
Tamam.

563
00:30:51,517 --> 00:30:53,268
Adam: Bu şey
her yerde.

564
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Kraliçe: Yapacaksın
şunu temizle.

565
00:30:55,062 --> 00:30:56,313
Adam: Hey, sen
temizleyeceğim.

566
00:30:56,772 --> 00:30:58,608
Arkaya git, biraz al
mendil ve şunu temizle.

567
00:30:58,733 --> 00:30:59,733
Kraliçe: Bunu temizlemeyeceğim.

568
00:30:59,858 --> 00:31:00,818
Adam: Hey, ben az önce ne dedim?

569
00:31:01,235 --> 00:31:02,320
Ha?

570
00:31:12,288 --> 00:31:14,248
Kraliçe: Seni öldüreceğim
bunun için seni küçük sürtük.

571
00:31:18,628 --> 00:31:20,045
[Müzik]

572
00:31:34,060 --> 00:31:35,018
[Dal kırılır]

573
00:31:58,167 --> 00:31:59,960
[nefes nefese]

574
00:32:11,347 --> 00:32:12,848
Adam: Hey, o nerede?

575
00:32:13,725 --> 00:32:14,267
Kraliçe: Ne?

576
00:32:14,392 --> 00:32:15,142
Adam: Ateş...

577
00:32:15,685 --> 00:32:16,477
O nerede?

578
00:32:19,563 --> 00:32:20,523
Alev!

579
00:32:22,442 --> 00:32:23,192
Kraliçe: Alev!

580
00:32:23,902 --> 00:32:25,487
Adam: Hata yapıyorsun!

581
00:32:26,612 --> 00:32:28,280
Kraliçe: Hemen buraya geri dönün!

582
00:32:29,240 --> 00:32:29,740
[Şube molaları]

583
00:32:29,865 --> 00:32:30,450
Valerie: [Homurdanıyor]

584
00:32:30,575 --> 00:32:32,160
[nefes nefese]

585
00:32:46,382 --> 00:32:47,925
[Ağlıyor]

586
00:33:03,983 --> 00:33:05,317
[nefes nefese]

587
00:33:05,860 --> 00:33:06,818
Tamam.

588
00:33:10,782 --> 00:33:11,323
Hayır!

589
00:33:11,448 --> 00:33:12,283
HAYIR!

590
00:33:13,743 --> 00:33:15,327
Birisi bana yardım etsin!

591
00:33:15,453 --> 00:33:16,328
Adam: Kapa çeneni.

592
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
Umut: Bırak beni!

593
00:33:18,247 --> 00:33:19,457
HAYIR!

594
00:33:19,582 --> 00:33:20,417
HAYIR!

595
00:33:21,417 --> 00:33:22,835
HAYIR!

596
00:33:26,880 --> 00:33:28,048
Adam: Yapmamı istiyorsun
ailene zarar mı verdin?

597
00:33:31,218 --> 00:33:31,968
İstediğin bu mu?

598
00:33:32,095 --> 00:33:33,012
Umut: Hayır.

599
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
Hayır, lütfen.

600
00:33:34,555 --> 00:33:36,348
Adam: Peki senin canını acıtsam
Kardeşim seni nasıl incittim?

601
00:33:36,473 --> 00:33:37,600
Hope: Hayır, lütfen, söz veriyorum.

602
00:33:38,225 --> 00:33:38,852
Adam: Seni duymadım.

603
00:33:38,977 --> 00:33:40,310
Hope: Hayır, hayır, lütfen, söz veriyorum.

604
00:33:40,437 --> 00:33:41,062
Adam: Neye söz vereceksin?

605
00:33:41,187 --> 00:33:42,230
Umut: Söz veriyorum...

606
00:33:42,355 --> 00:33:43,105
Adam: Bana ne için söz ver?

607
00:33:43,230 --> 00:33:43,898
Umut: Özür dilerim.

608
00:33:44,023 --> 00:33:44,940
Bir daha asla yapmayacağım!

609
00:33:45,065 --> 00:33:45,900
Adam: Seni duymadım!

610
00:33:46,025 --> 00:33:47,943
Umut: Söz veriyorum
bir daha asla yapmayacağım.

611
00:33:48,068 --> 00:33:49,445
[Ağlıyor]

612
00:33:53,032 --> 00:33:53,867
Lütfen.

613
00:34:03,793 --> 00:34:05,670
[Müzik]

614
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
[Ağlıyor]

615
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Papaz: İnanması zor
bir yıl olduğunu

616
00:34:24,772 --> 00:34:26,232
Hope ortadan kaybolduğundan beri.

617
00:34:27,900 --> 00:34:30,945
İnanca nasıl tutunuyorsun?
bu kadar acının ortasında mı?

618
00:34:32,070 --> 00:34:34,990
Nereden buluyorsun?
devam etme gücü,

619
00:34:35,533 --> 00:34:37,785
her şeyin olduğunu bilmek
olması gerektiği gibi değil mi?

620
00:34:38,660 --> 00:34:43,248
İşte böyle zamanlarda
umutsuzluğa karşı savaşmamız gerektiğini

621
00:34:44,958 --> 00:34:46,168
ve gerçeğe tutun,

622
00:34:47,043 --> 00:34:49,963
orada olan gerçek
gidebileceğin hiçbir yer yok

623
00:34:50,088 --> 00:34:51,882
çok uzak hiçbir yer yok

624
00:34:52,508 --> 00:34:55,470
Tanrı'nın sevgisi olamaz
hala sana ulaşıyorum.

625
00:34:56,303 --> 00:34:57,430
Bu yüzden bu gece buradayız.

626
00:34:58,222 --> 00:35:02,268
Biz inanıyoruz ki Umut
hala bulunabilir,

627
00:35:02,935 --> 00:35:06,147
ve dua etmekten vazgeçmeyeceğiz
o gün gerçekleşene kadar.

628
00:35:07,482 --> 00:35:09,233
Peki lütfen
bu gece benimle kal,

629
00:35:10,150 --> 00:35:11,527
ve hadi gidelim
Rab duada.

630
00:35:12,820 --> 00:35:17,200
Cennetteki Babamız, kaldırıyoruz
bu gece senden umutluyum.

631
00:35:18,492 --> 00:35:21,037
Ve Tanrı, nerede olursa olsun,

632
00:35:21,662 --> 00:35:24,082
bunu biliyoruz, Tanrım, sen
onu hâlâ kurtarabilir.

633
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Ve bunu başarman için dua ediyoruz Tanrım.

634
00:35:26,500 --> 00:35:30,295
Ve dua ediyoruz Tanrım, sen
onu evine geri getirecek.

635
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
Adam: Alev mi?

636
00:35:54,653 --> 00:35:55,112
Mücevher.

637
00:35:55,237 --> 00:35:56,780
Mücevher, Blaze.

638
00:35:56,905 --> 00:35:57,907
Jewel: Merhaba.

639
00:35:58,365 --> 00:35:59,367
Umut: Merhaba.

640
00:36:00,827 --> 00:36:02,160
Adam: Jewel olacak
bir süre bizimle kalacaksın.

641
00:36:04,163 --> 00:36:05,163
Umut: Ah.

642
00:36:05,288 --> 00:36:06,290
yapmamı mı istedin
bunu açık mı bırakacaksın?

643
00:36:07,250 --> 00:36:08,333
Hayır, o değil
orada kalıyorum.

644
00:36:09,127 --> 00:36:10,210
Onun odası seninkinin karşısında.

645
00:36:11,337 --> 00:36:12,588
O halde lütfen yapın
hoş karşılandığını hissediyor.

646
00:36:26,643 --> 00:36:28,437
[Duyulmuyor konuşma]

647
00:36:35,110 --> 00:36:35,945
Kız: Aman tanrım.

648
00:36:36,070 --> 00:36:36,820
Kadın: Merhaba.

649
00:36:36,945 --> 00:36:38,405
Birininki gibi görünüyor
seninle tanışacağım için heyecanlıyım.

650
00:36:38,530 --> 00:36:39,240
Kız: Onu sevebilir miyim?

651
00:36:39,365 --> 00:36:40,115
Kadın: Elbette.

652
00:36:44,912 --> 00:36:45,622
Kız: Adı ne?

653
00:36:45,747 --> 00:36:46,622
Kadın: Bir tahminde bulunun.

654
00:36:47,205 --> 00:36:48,165
Kız: Hımm, Samantha.

655
00:36:48,290 --> 00:36:49,083
Kadın: Haklısın!

656
00:36:49,208 --> 00:36:49,875
Vay.

657
00:36:50,000 --> 00:36:50,877
Bunu nasıl tahmin ettin?

658
00:36:51,002 --> 00:36:52,587
Kız: Sadece görünüyor
Samantha gibi.

659
00:36:53,420 --> 00:36:55,088
Kadın: Öyle olmalısın
hayvanlarla arası gerçekten iyidir.

660
00:36:55,882 --> 00:36:57,592
Samantha'yla tanışmak ister misin?
erkek ve kız kardeşlerim?

661
00:36:57,717 --> 00:36:59,343
Kız: Başka yavruların mı var?

662
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
Kadın: Benim bir tanem var
çöpün tamamı dolu.

663
00:37:01,678 --> 00:37:03,263
arkadaşım bitti
şu anda onlarla.

664
00:37:04,515 --> 00:37:05,515
Onları görmeye gitmek ister misin?

665
00:37:07,017 --> 00:37:07,893
Kız: Tamam.

666
00:37:08,018 --> 00:37:08,727
Kadın: Devam et.

667
00:37:10,855 --> 00:37:12,230
[Müzik]

668
00:37:13,857 --> 00:37:14,983
[Yavru köpekler havlıyor ve ciyaklıyor]

669
00:37:20,948 --> 00:37:21,657
Trevor: Selam.

670
00:37:21,782 --> 00:37:22,700
Kız: Yavru köpekler nerede?

671
00:37:23,783 --> 00:37:24,952
[Çığlık atıyor]

672
00:37:37,507 --> 00:37:39,008
[Çığlık atıyor]

673
00:37:42,887 --> 00:37:44,180
Adam: Onu aşağıya götürün.

674
00:37:44,305 --> 00:37:45,430
Kız: Göremiyorum.

675
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Adam: Hey, kapa çeneni.

676
00:37:48,475 --> 00:37:49,768
Kapa çeneni dedim.

677
00:37:49,893 --> 00:37:51,562
Kız: Lütfen, eve gitmek istiyorum.

678
00:37:52,270 --> 00:37:53,313
[Çığlık atıyor]

679
00:37:53,438 --> 00:37:54,315
Adam: yapmadın mı?
ne dediğimi duydun mu?

680
00:37:54,440 --> 00:37:55,565
Kız: Hayır!

681
00:37:55,692 --> 00:37:56,192
Adam: Sessiz ol.

682
00:37:56,317 --> 00:37:56,900
Kız: [Çığlık atar]

683
00:37:58,068 --> 00:37:59,737
[Yazıyor]

684
00:38:07,453 --> 00:38:08,620
[Zil sesi]

685
00:38:09,913 --> 00:38:11,582
Dedektif: Dedektif
Romero konuşuyor.

686
00:38:16,420 --> 00:38:18,005
Dedektif: Peki Bay Haynes,

687
00:38:18,130 --> 00:38:20,465
döndüğünü anlıyorum
Kendinizi Memur Lewis'e teslim edin.

688
00:38:21,092 --> 00:38:22,092
Adam: Sana nedenini söyledi mi?

689
00:38:23,552 --> 00:38:25,220
Dedektif: Sen
koruma arıyorum

690
00:38:25,345 --> 00:38:28,557
bilgi karşılığında
buradaki kız hakkında.

691
00:38:31,810 --> 00:38:32,812
Onu kaçırdın mı?

692
00:38:33,937 --> 00:38:34,938
Matt: Yardım ettim.

693
00:38:36,148 --> 00:38:37,900
Dedektif: Bu çocuklar neredeydi?
gittin, kaçırdıkların?

694
00:38:39,110 --> 00:38:40,152
Matt: Her şey bitti.

695
00:38:40,277 --> 00:38:41,987
ben o işte çalışmıyorum
işin bir parçası.

696
00:38:42,112 --> 00:38:44,948
Sadece tuzakları kurdum
güvenilirlik konusunda yardımcı olun.

697
00:38:45,700 --> 00:38:46,742
Bazen arabayla gidiyordum.

698
00:38:47,743 --> 00:38:48,743
Artık değil.

699
00:38:49,328 --> 00:38:50,788
Dedektif: Ne ilham verdi
fikrinin değişmesi mi?

700
00:38:51,497 --> 00:38:53,998
Matt: Çok gençti.

701
00:38:54,125 --> 00:38:55,083
Ben...

702
00:38:55,208 --> 00:38:56,460
Artık yapamam.

703
00:38:56,585 --> 00:38:57,545
Bilmiyorum.

704
00:39:00,130 --> 00:39:01,465
Dedektif: Sen mi?
bu kızı tanıyor musun?

705
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
Matt: Evet.

706
00:39:05,762 --> 00:39:07,930
Dedektif: Gözetim var
seni ve onu yerleştiren görüntüler

707
00:39:08,055 --> 00:39:10,390
bir yıl boyunca bowling salonunda
önce burada bu adamla.

708
00:39:13,352 --> 00:39:15,395
Peki onu kaçırdın mı?
Tiffany'ye yaptığın gibi mi?

709
00:39:18,023 --> 00:39:19,983
Ben... bilmiyordum
onun adı buydu.

710
00:39:20,108 --> 00:39:21,068
Dedektif: Evet.

711
00:39:22,027 --> 00:39:23,195
Bu kızın adını biliyor muydunuz?

712
00:39:24,947 --> 00:39:25,948
Matt: Hımm.

713
00:39:27,365 --> 00:39:28,367
Dedektif: Peki,
Adı Umut.

714
00:39:29,368 --> 00:39:30,660
16 yaşında.

715
00:39:31,953 --> 00:39:32,788
Şimdi...

716
00:39:34,082 --> 00:39:36,000
o hâlâ bir çocuk Bay Haynes.

717
00:39:38,168 --> 00:39:39,170
Bana bak.

718
00:39:41,005 --> 00:39:42,590
Bildiğin her şeye ihtiyacım var.

719
00:39:42,715 --> 00:39:43,673
Bu kızlar nerede?

720
00:39:43,798 --> 00:39:44,300
Matt: Bilmiyorum.

721
00:39:44,425 --> 00:39:45,133
Onları alıyorlar.

722
00:39:45,258 --> 00:39:45,843
Dedektif: Bunları kim alıyor?

723
00:39:45,968 --> 00:39:46,677
İsimlere ihtiyacım var!

724
00:39:46,802 --> 00:39:48,137
Matt: Hepsi sahte isimler kullanıyor.

725
00:39:48,262 --> 00:39:49,555
Kim olduğunu bilmiyorum
gerçekten de öyleler.

726
00:39:50,180 --> 00:39:51,932
Dedektif: Bunu düşünmüyorum
sana yardım etmem benim için yeterli.

727
00:39:52,433 --> 00:39:53,558
Neden zamanımı boşa harcıyorsun?

728
00:39:53,683 --> 00:39:55,853
Matt: Bak, bilmiyorum
kızlar nerede.

729
00:39:55,978 --> 00:39:57,522
Bir kez gittiklerinde, gitmişler.

730
00:39:57,647 --> 00:39:58,980
Nereye gittiklerini bilmiyorum.

731
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
Ama onu tanıyorum.

732
00:40:02,108 --> 00:40:03,943
Ve sana onun nerede olduğunu söyleyebilirim.

733
00:40:11,118 --> 00:40:11,952
Jewel: Biraz ister misin?

734
00:40:17,248 --> 00:40:18,250
Umut: Evet.

735
00:40:22,378 --> 00:40:23,422
Teşekkür ederim.

736
00:40:23,547 --> 00:40:24,382
Mücevher: [Kokluyor]

737
00:40:27,635 --> 00:40:28,427
[Koklama]

738
00:40:30,053 --> 00:40:31,055
Peki senin derdin ne?

739
00:40:32,890 --> 00:40:33,932
Hope: Benim anlaşmam mı?

740
00:40:34,057 --> 00:40:35,017
Jewel: Evet.

741
00:40:35,517 --> 00:40:36,560
Ne zamandır bu çöplüktesin?

742
00:40:37,603 --> 00:40:38,353
Umut: Ah.

743
00:40:38,478 --> 00:40:39,605
Gerçekten bilmiyorum.

744
00:40:39,980 --> 00:40:40,898
Bir süre.

745
00:40:42,107 --> 00:40:43,900
Takip etmek gerçekten çok zor.

746
00:40:44,902 --> 00:40:45,862
Jewel: Evet.

747
00:40:46,237 --> 00:40:47,153
Evet, şaka yapmıyorum.

748
00:40:48,738 --> 00:40:49,782
Hope: Buraya nasıl geldin?

749
00:40:51,700 --> 00:40:52,702
Jewel: Kraliçe eski sevgilimi tanıyor.

750
00:40:53,910 --> 00:40:55,203
O eskiden
biri bana iş buluyor.

751
00:40:55,955 --> 00:40:57,330
Sonra beni dışarı attı.

752
00:40:58,998 --> 00:41:00,000
Gerçekten.

753
00:41:00,125 --> 00:41:01,793
Bir morluk bıraktı bu
midemde büyük.

754
00:41:03,712 --> 00:41:04,713
Umut: Bunu duyduğuma üzüldüm.

755
00:41:05,463 --> 00:41:07,215
Jewel: Evet, gerçekten çekici biri.

756
00:41:08,467 --> 00:41:11,553
Ve sonra Queen beni aldı
sokaktan uzakta, beni bağladı,

757
00:41:13,263 --> 00:41:14,473
bana yapabileceğini söyledi
bana iş bul

758
00:41:14,598 --> 00:41:15,723
eğer ona borcumu ödersem
tüm bunlar için.

759
00:41:16,433 --> 00:41:17,643
Umut: Demek geldin
kendi isteğinle mi buradasın?

760
00:41:20,478 --> 00:41:22,272
Jewel: Benim sahip olduğum gibi değildi
diğer birçok seçenek.

761
00:41:25,233 --> 00:41:26,235
Umut: Kaç yaşındasın?
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

762
00:41:27,945 --> 00:41:28,945
Kız orada mı?

763
00:41:30,990 --> 00:41:32,282
Jewel: Ben soru sormuyorum.

764
00:41:44,837 --> 00:41:46,588
[Müzik]

765
00:41:49,258 --> 00:41:50,300
Umut: Ne var?

766
00:41:51,260 --> 00:41:52,720
Skyler: Bir kabus gördüm.

767
00:41:59,810 --> 00:42:01,687
Tiffany: [Ağlıyor]

768
00:43:01,163 --> 00:43:02,205
Anne?

769
00:43:02,330 --> 00:43:03,623
Sen olduğunu?

770
00:43:03,748 --> 00:43:05,208
Hayır, lütfen!

771
00:43:05,333 --> 00:43:06,293
Hayır, lütfen!

772
00:43:06,418 --> 00:43:07,043
Geri gelmek!

773
00:43:07,168 --> 00:43:08,420
Geri gelmek!

774
00:43:08,545 --> 00:43:10,213
Eve gitmek istiyorum!

775
00:43:18,263 --> 00:43:19,682
Eve gitmek istiyorum!

776
00:43:19,807 --> 00:43:22,350
Lütfen!

777
00:43:22,475 --> 00:43:23,185
Geri gelmek!

778
00:43:23,310 --> 00:43:24,895
Eve gitmek istiyorum!

779
00:43:30,275 --> 00:43:31,277
Papaz: İstemiyorum.

780
00:43:31,818 --> 00:43:34,112
Beni yatırıyor
yeşil çayırlarda.

781
00:43:34,863 --> 00:43:37,115
O beni yanıma götürüyor
sessiz su.

782
00:43:37,950 --> 00:43:39,452
O benim ruhumu geri getiriyor.

783
00:43:40,618 --> 00:43:42,788
O bana yol gösteriyor
doğruluk yolu

784
00:43:42,913 --> 00:43:44,038
onun adı uğruna.

785
00:43:44,163 --> 00:43:45,165
[Uğultu]

786
00:43:58,387 --> 00:43:59,053
[Kapı kapanır]

787
00:44:04,768 --> 00:44:05,768
Garrett: Teşekkür ederim.

788
00:44:10,107 --> 00:44:12,608
Adamı bulmuşlar,
biri bowling salonundan.

789
00:44:12,735 --> 00:44:13,568
[Boğuk konuşma]

790
00:44:13,693 --> 00:44:14,695
[Sirenler]

791
00:44:17,363 --> 00:44:18,073
Valerie: Peki ya Hope?

792
00:44:20,200 --> 00:44:21,327
Garrett: Onlar hâlâ
onu sorguluyor.

793
00:44:21,452 --> 00:44:22,410
Onlar...

794
00:44:22,535 --> 00:44:25,913
Onların hiç yok
henüz spesifik bir bilgi yok.

795
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Onlar...

796
00:44:28,792 --> 00:44:29,793
üzerinde çalışıyorum.

797
00:44:30,752 --> 00:44:31,753
Valerie: Sorun değil.

798
00:44:32,378 --> 00:44:33,713
Garrett: Ah, istiyorum
ona elimi uzat.

799
00:44:34,338 --> 00:44:34,923
Valeria: Anlıyorum.

800
00:44:35,048 --> 00:44:35,715
Evet.

801
00:44:35,840 --> 00:44:37,675
Garrett: Hayır Val.
Onu öldürmek istiyorum!

802
00:44:43,848 --> 00:44:44,892
Üzgünüm Val.

803
00:44:45,017 --> 00:44:45,975
Valeria: Biliyorum.

804
00:44:46,643 --> 00:44:47,435
Garrett: Özür dilerim.

805
00:44:51,315 --> 00:44:52,023
Sadece onu geri istiyorum.

806
00:44:55,985 --> 00:44:57,528
Sadece bebeğimi geri istiyorum.

807
00:44:58,530 --> 00:45:00,115
[Müzik]

808
00:45:06,538 --> 00:45:07,538
Adam: Evet.

809
00:45:07,663 --> 00:45:08,623
Ne?

810
00:45:10,875 --> 00:45:11,877
Anlaşıldı.

811
00:45:20,635 --> 00:45:21,220
Biz gidiyoruz.

812
00:45:22,512 --> 00:45:23,305
Hope: Giyinmiyorum.

813
00:45:23,430 --> 00:45:24,263
Adam: Olmana gerek yok.

814
00:45:26,142 --> 00:45:27,725
[Müzik]

815
00:45:50,165 --> 00:45:51,167
Tiffany: Neler oluyor?

816
00:45:52,750 --> 00:45:53,460
Umut: Bilmiyorum.

817
00:45:54,503 --> 00:45:55,795
[Duyulmuyor konuşma]

818
00:46:10,185 --> 00:46:11,018
Tiffany: Neler oluyor?

819
00:46:11,145 --> 00:46:12,270
Adam: Çeneni kapat ve hareket et.

820
00:46:18,485 --> 00:46:20,070
[Duyulmuyor konuşma]

821
00:46:23,240 --> 00:46:24,073
Tiffany: [Çığlık atarak]

822
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
Hayır!

823
00:46:25,533 --> 00:46:26,493
[Çığlık atıyor]

824
00:46:29,370 --> 00:46:30,288
Kraliçe: Haydi, sıra sende.

825
00:46:30,413 --> 00:46:31,498
Jewel: Bizi nereye götürüyorsun?

826
00:46:32,207 --> 00:46:34,208
Kraliçe: Sana söylemiştim
soru sormamak.

827
00:46:34,333 --> 00:46:35,210
Mücevher: [Homurdanır]

828
00:46:37,003 --> 00:46:39,213
Hope: [Ağır nefes alıyor]

829
00:47:03,572 --> 00:47:04,363
Adam: Say şunu.

830
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
İçinde ne kadar olduğunu bana bildirin.

831
00:47:11,622 --> 00:47:13,415
[Motor çalışıyor]

832
00:47:18,378 --> 00:47:20,672
Sanırım öyle olacak
bir süreliğine ikimiz.

833
00:47:27,888 --> 00:47:29,640
Bağlantılarımdan biri
yeni yakalandım.

834
00:47:30,890 --> 00:47:32,225
Yani hareket etmeliyiz
başka bir yerde.

835
00:47:33,477 --> 00:47:34,853
Ve...

836
00:47:36,813 --> 00:47:37,605
Kraliçe mi?

837
00:47:39,315 --> 00:47:41,067
O iyileşecek, tamam mı?

838
00:47:43,570 --> 00:47:44,863
Yakında birbirimizi göreceğiz.

839
00:47:45,447 --> 00:47:46,197
Umut: Tamam.

840
00:47:49,325 --> 00:47:51,118
Adam: [Islık çalar]

841
00:47:53,122 --> 00:47:54,998
[Müzik]

842
00:48:25,570 --> 00:48:26,572
Garrett: [İç çeker]

843
00:48:49,970 --> 00:48:51,388
Garrett: Aynen öyle.

844
00:48:51,513 --> 00:48:52,180
Baba vergisi.

845
00:48:52,305 --> 00:48:53,307
Orada nasılsın?

846
00:48:54,098 --> 00:48:55,225
Biraz alayım
şu burgerden.

847
00:49:01,272 --> 00:49:02,357
Garson: Günaydın.

848
00:49:02,482 --> 00:49:03,567
sana ne alabilirim
her şey neyle başladı?

849
00:49:03,692 --> 00:49:04,693
Adam: Günaydın.

850
00:49:04,818 --> 00:49:07,362
iki tane alacağım
saat kahvaltısı.

851
00:49:07,737 --> 00:49:08,822
Biraz kahve lütfen.

852
00:49:08,947 --> 00:49:09,907
Garson: Bahse girerim.

853
00:49:10,032 --> 00:49:11,073
Adam: Teşekkür ederim.

854
00:49:11,198 --> 00:49:12,158
Garson: Peki senin için tatlım?

855
00:49:14,327 --> 00:49:14,870
Umut: Ah.

856
00:49:14,995 --> 00:49:15,703
Garson: Sorun değil.

857
00:49:15,828 --> 00:49:16,955
eğer geri gelebilirim
hazır değilsin.

858
00:49:19,040 --> 00:49:19,498
Umut: Sorun değil.

859
00:49:19,623 --> 00:49:20,750
Ben...

860
00:49:22,335 --> 00:49:23,045
aynı şey.

861
00:49:23,170 --> 00:49:24,545
Garson: Mükemmel,
Bunları yerleştireceğim

862
00:49:25,047 --> 00:49:26,673
ve hemen döneceğim
biraz kahve ile.

863
00:49:31,720 --> 00:49:32,553
Adam: [Boğazını temizler]

864
00:49:34,305 --> 00:49:35,473
Peki sen ne düşünüyorsun?

865
00:49:37,683 --> 00:49:38,727
Umut: Ne hakkında?

866
00:49:41,938 --> 00:49:42,897
Adam: Dışarıda olmak.

867
00:49:43,898 --> 00:49:45,275
Kendi yemeğini sipariş etmek.

868
00:49:46,067 --> 00:49:47,402
Güzel, değil mi?

869
00:49:49,738 --> 00:49:51,532
Bunu daha sık yapabilirsiniz.

870
00:49:53,533 --> 00:49:54,325
Umut: Tamam.

871
00:49:57,745 --> 00:49:58,622
Adam: Bilmiyorum
eğer fark ettiyseniz,

872
00:49:58,747 --> 00:50:00,873
ama Queenie'ye izin verdim
kendi hayatını yaşa.

873
00:50:02,333 --> 00:50:04,418
Ve o benim yanıma geldi
hayat tıpkı Jewel gibi

874
00:50:04,543 --> 00:50:06,547
diğerlerine geldi
dün gece insanlar.

875
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
Ve neredeyse
beş yıl önce.

876
00:50:13,262 --> 00:50:13,970
ne biliyor musun
fark nedir?

877
00:50:16,432 --> 00:50:17,432
Bu güven.

878
00:50:18,808 --> 00:50:19,810
Queen'e güveniyorum.

879
00:50:20,977 --> 00:50:23,480
Ve güvendiğim kızlar
çok iyi şeyler yapma eğilimindeler.

880
00:50:24,272 --> 00:50:25,273
Katılmıyor musun?

881
00:50:25,898 --> 00:50:26,900
Umut: Evet efendim.

882
00:50:31,362 --> 00:50:33,907
Adam: Artık güvenmeye başladığımı biliyorum
son bir buçuk yılda sen.

883
00:50:35,450 --> 00:50:39,120
Demek istediğim, biraz zaman aldı.
ama sanırım oraya varıyoruz.

884
00:50:40,830 --> 00:50:42,623
Kaçmaya çalışmayı bıraktın.

885
00:50:43,583 --> 00:50:45,168
Daha güzel bir odaya taşındın.

886
00:50:47,420 --> 00:50:48,755
Ve sen işini yaptın
şikayet etmeden.

887
00:50:48,880 --> 00:50:50,048
Lanet olsun, şimdi kendine bir bak.

888
00:50:51,717 --> 00:50:53,260
Halkın önünde yemek yiyoruz.

889
00:50:56,095 --> 00:50:58,807
Bu nasıl bir şey, görüyor musun?
sizin lehinize olan çalışmalar?

890
00:50:59,723 --> 00:51:00,433
Umut: İstiyorum.

891
00:51:02,727 --> 00:51:04,062
Adam: Ve sana ne kadar çok güvenirsem,

892
00:51:04,855 --> 00:51:06,732
seninki daha iyi
hayat olacak.

893
00:51:07,940 --> 00:51:09,233
Kulağa nasıl geliyor?

894
00:51:10,027 --> 00:51:11,027
Umut: İyi.

895
00:51:14,572 --> 00:51:15,573
Adam: Ah.

896
00:51:18,535 --> 00:51:19,243
Saldırı kızı.

897
00:51:20,370 --> 00:51:21,245
[Kıkırdamalar]

898
00:51:24,415 --> 00:51:25,292
Geri döneceğim.

899
00:51:33,090 --> 00:51:34,467
Vay, şuna bak.

900
00:51:36,343 --> 00:51:37,220
Kız: Teşekkür ederim.

901
00:51:37,345 --> 00:51:38,263
Adam: Bir şey değil.

902
00:51:38,972 --> 00:51:40,557
Umarım iyidir.

903
00:51:44,560 --> 00:51:45,728
[Müzik]

904
00:51:45,853 --> 00:51:46,772
[Zil çalıyor]

905
00:52:04,873 --> 00:52:05,873
Garson: Buyrun tatlım.

906
00:52:06,457 --> 00:52:07,458
İki sıcak kahve.

907
00:52:08,252 --> 00:52:10,003
Krema ve şeker doğru
masanın üstünde, tamam mı?

908
00:52:10,128 --> 00:52:11,253
Yemeğiniz kısa sürede bitmiş olmalı.

909
00:52:11,378 --> 00:52:12,380
Umut: Tamam, teşekkür ederim.

910
00:52:12,505 --> 00:52:13,465
[Müzik]

911
00:52:58,218 --> 00:52:59,760
Umut: Neden burada duruyoruz?

912
00:53:05,308 --> 00:53:06,893
bunu bilmem gerekiyor
bana karşı dürüstsün.

913
00:53:07,643 --> 00:53:08,395
Umut: Tamam.

914
00:53:09,228 --> 00:53:10,897
Adam: Yardım istedin mi?

915
00:53:11,022 --> 00:53:11,690
Umut: Ne?

916
00:53:11,815 --> 00:53:12,690
Adam: Ha?

917
00:53:12,815 --> 00:53:14,442
Benimle aptalı mı oynuyorsun?

918
00:53:14,567 --> 00:53:15,443
Lokantadaki polisler.

919
00:53:15,568 --> 00:53:16,612
Bir şey söyledin mi?

920
00:53:16,737 --> 00:53:17,528
Umut: Hayır! Adam: Hayır mı?

921
00:53:17,653 --> 00:53:18,070
Ha?

922
00:53:18,195 --> 00:53:19,280
Bana yalan mı söylüyorsun?

923
00:53:19,405 --> 00:53:21,115
Umut: Hayır söylemedim
herhangi bir şey, söz veriyorum.

924
00:53:21,240 --> 00:53:21,992
Yalan söylemiyorum.

925
00:53:23,493 --> 00:53:24,577
Sana güvenmiştim.

926
00:53:24,702 --> 00:53:25,412
Hope: Ben söylemedim ki...

927
00:53:25,537 --> 00:53:26,580
Adam: Bana borcunu böyle mi ödüyorsun?

928
00:53:26,705 --> 00:53:27,663
umut: söylemedim
herhangi bir şey, yemin ederim.

929
00:53:27,788 --> 00:53:28,290
Adam: Onlara baktın.

930
00:53:28,415 --> 00:53:29,165
Yemin ederim... sen
onlara baktı.

931
00:53:29,290 --> 00:53:29,917
Umut: Yapmadım.

932
00:53:30,042 --> 00:53:31,375
Onlara bakmadım.

933
00:53:37,798 --> 00:53:38,550
Adam: Şanslısın.

934
00:53:38,800 --> 00:53:41,218
Belki de yapmadılar
Al şunu, tamam mı?

935
00:53:41,720 --> 00:53:43,347
Çünkü açıkçası onlar
şimdiye burada olurdu.

936
00:53:52,563 --> 00:53:53,773
Bana bunu yaptırmandan nefret ediyorum.

937
00:53:54,273 --> 00:53:55,275
Ben sadece...

938
00:53:57,693 --> 00:53:58,903
Neden bu şekilde olmak zorunda?

939
00:53:59,320 --> 00:54:00,863
Neden sadece yapamıyorsun?
dersini aldın mı?

940
00:54:01,530 --> 00:54:02,490
Umut: Özür dilerim.

941
00:54:02,615 --> 00:54:04,117
Onlara bakmak istemedim.

942
00:54:04,867 --> 00:54:06,202
Başımı aşağıda tuttum.

943
00:54:06,870 --> 00:54:08,078
[Müzik]

944
00:54:12,958 --> 00:54:14,002
Adam: Tamam.

945
00:54:14,585 --> 00:54:15,253
Elbette.

946
00:54:17,755 --> 00:54:19,298
Sanırım bu sefer şanslıydık.

947
00:54:21,133 --> 00:54:22,135
Elbette.

948
00:54:23,052 --> 00:54:24,095
Hadi gidelim.

949
00:54:24,220 --> 00:54:25,680
[Motoru çalıştırır]

950
00:54:35,648 --> 00:54:36,607
Hope: Peçete var mı?

951
00:54:36,733 --> 00:54:38,233
Adam: İçeri girelim.

952
00:54:38,943 --> 00:54:41,362
İçeri girip birkaç tane alacağım
yeni yer için şeyler.

953
00:54:41,988 --> 00:54:42,530
Tamam aşkım?

954
00:54:42,655 --> 00:54:44,365
Hatırlamanız gereken tek şey
sadece yanımda kal.

955
00:54:44,907 --> 00:54:46,033
Ve aptalca bir şey yapma.

956
00:54:46,868 --> 00:54:48,160
Anladın?

957
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
[Müzik]

958
00:54:57,795 --> 00:54:59,130
Umut: Gitmem lazım.
banyoya.

959
00:54:59,755 --> 00:55:00,340
Adam: Durun şunu.

960
00:55:00,465 --> 00:55:01,215
Eve geldiğimizde git.

961
00:55:01,340 --> 00:55:01,883
Umut: Yapamam.

962
00:55:02,008 --> 00:55:02,550
Onun...

963
00:55:03,175 --> 00:55:04,010
acil bir durum.

964
00:55:07,930 --> 00:55:08,973
Adam: K, çabuk ol.

965
00:55:27,033 --> 00:55:28,200
[Kıkırdamalar]

966
00:55:31,537 --> 00:55:32,455
Tamam.

967
00:55:54,643 --> 00:55:56,478
Kadın: İyi misin canım?

968
00:56:04,862 --> 00:56:05,863
Umut: Ne?

969
00:56:10,618 --> 00:56:11,660
Kadın: İyi misin?

970
00:56:17,292 --> 00:56:18,877
Umut: [Ağlıyor]

971
00:56:20,170 --> 00:56:22,005
Operatör: 911, ne var
acil durumunuz?

972
00:56:30,638 --> 00:56:31,890
[Müzik]

973
00:56:34,808 --> 00:56:36,268
Umut: [Ağlıyor]

974
00:56:36,393 --> 00:56:38,855
Operatör: Tüm birimler, yanıt verin
Summit Square Alışveriş Merkezi'ne.

975
00:56:39,938 --> 00:56:40,607
Memur: 10-4.

976
00:56:40,732 --> 00:56:41,775
[Sirenler]

977
00:56:48,740 --> 00:56:49,323
Memur: Hey, bekle!

978
00:56:49,448 --> 00:56:50,283
Adam: Alev!

979
00:56:51,367 --> 00:56:52,202
Alev!

980
00:56:53,243 --> 00:56:54,203
Görevli: Dondurun!

981
00:56:54,953 --> 00:56:56,288
Operatör: Eksik
genç yer alıyor.

982
00:56:56,413 --> 00:56:57,040
Dişi.

983
00:56:57,165 --> 00:56:57,748
[Siren]

984
00:56:57,873 --> 00:56:58,415
16 yaşındayım.

985
00:56:58,542 --> 00:56:59,208
İspanyol.

986
00:56:59,333 --> 00:57:00,000
Son görülme...

987
00:57:02,712 --> 00:57:03,672
Memur: Hey, dur!

988
00:57:05,465 --> 00:57:06,340
Durdur onu!

989
00:57:18,268 --> 00:57:19,937
[Sirenler]

990
00:57:21,022 --> 00:57:22,232
[Müzik]

991
00:57:24,025 --> 00:57:24,608
Memur: Silahını bırak!

992
00:57:26,027 --> 00:57:26,903
Silahını bırak!

993
00:57:27,028 --> 00:57:28,738
Hemen yere!

994
00:57:28,863 --> 00:57:30,282
Silahını bırak!

995
00:57:30,948 --> 00:57:31,825
Uyanmak!

996
00:57:31,950 --> 00:57:32,450
Onu yakaladım.

997
00:57:32,575 --> 00:57:34,035
Memur: Kıpırdamayın.

998
00:57:34,160 --> 00:57:35,620
Görevli: Sizde
susma hakkı.

999
00:58:22,083 --> 00:58:22,958
[Telefon çalıyor]

1000
00:58:25,337 --> 00:58:26,045
Garrett: Evet.

1001
00:58:38,182 --> 00:58:39,642
[Ağlıyor]

1002
00:58:55,242 --> 00:58:56,408
[Uğultu]

1003
00:58:56,533 --> 00:58:57,577
[Kapı çarpılır]

1004
00:58:58,828 --> 00:58:59,662
Dedektif: Öhöm.

1005
00:59:13,927 --> 00:59:15,512
Hope: [Ağır nefes alıyor]

1006
00:59:24,687 --> 00:59:25,772
Adam: Bana bak.

1007
00:59:26,313 --> 00:59:27,315
Bana bak dedim.

1008
00:59:27,815 --> 00:59:29,858
Çeneni kapalı tut ve
sana söylediklerimi hatırla.

1009
00:59:29,983 --> 00:59:30,777
Umut: [Çığlık atar]

1010
00:59:30,902 --> 00:59:32,028
Adam: Veya sırada Skyler var.

1011
00:59:32,570 --> 00:59:33,112
Hadi.

1012
00:59:33,237 --> 00:59:34,322
Hemşire: Hope, bana bak.

1013
00:59:35,407 --> 00:59:36,073
Sorun değil.

1014
00:59:58,722 --> 00:59:59,888
[Sirenler]

1015
01:00:10,858 --> 01:00:11,900
Memur: Polis! Arama emri!

1016
01:00:12,027 --> 01:00:12,693
Memur: Arama emri!

1017
01:00:12,818 --> 01:00:13,485
Yerde!

1018
01:00:13,610 --> 01:00:14,528
Yerde!

1019
01:00:14,653 --> 01:00:15,195
Dizlerinin üstünde!

1020
01:00:15,322 --> 01:00:16,322
Eller arkanda!

1021
01:00:20,327 --> 01:00:21,827
Eller arkanda!

1022
01:00:23,078 --> 01:00:24,538
Direnmeyi bırakın!

1023
01:00:26,582 --> 01:00:27,667
Hareket etmeyi bırak!

1024
01:00:35,007 --> 01:00:36,133
[Müzik]

1025
01:00:46,477 --> 01:00:47,645
[Ağlıyor]

1026
01:00:57,822 --> 01:01:00,908
Garrett: Yani sanırım olabilir
eve dönecek kadar kararlı olabilecek misin?

1027
01:01:01,658 --> 01:01:02,785
Doktor: Benim kişisel görüşüme göre,

1028
01:01:04,287 --> 01:01:05,872
Evin olduğuna inanmıyorum
onun için en iyi yer.

1029
01:01:07,332 --> 01:01:08,332
Hemen.

1030
01:01:09,417 --> 01:01:11,335
Tam kapsamını bilmiyoruz
onun yaşadıklarından,

1031
01:01:11,460 --> 01:01:15,798
ama bu gibi durumlarda
fiziksel iyileşme

1032
01:01:15,923 --> 01:01:17,592
bu sadece başlangıç
iyileşme sürecinin.

1033
01:01:19,677 --> 01:01:22,055
Bir numara önerebilirim
2. Aşama tesislerinin

1034
01:01:22,180 --> 01:01:24,682
nereden başlayabilir
ihtiyacı olan duygusal iyileşme.

1035
01:01:26,475 --> 01:01:28,895
Valerie: Konuşuyorduk
kilisemizdeki bir danışmana,

1036
01:01:29,270 --> 01:01:32,148
böylece birkaç tane alabilir
eve geldiğinde toplantılar.

1037
01:01:34,192 --> 01:01:37,320
Doktor: Saygılarımla inanıyorum
kızının neye ihtiyacı var

1038
01:01:37,653 --> 01:01:39,613
yatarak psikolojik bakımdır.

1039
01:01:39,947 --> 01:01:40,948
Garrett: Yatan hasta mı?

1040
01:01:43,952 --> 01:01:46,328
Hayır, kızımız eve geliyor.

1041
01:01:48,413 --> 01:01:50,917
Doktor: Anladım
bunu neden yapmak istiyorsun?

1042
01:01:51,917 --> 01:01:54,545
Ancak bir sonraki adımı göz ardı etmek
onu duyarlı bırakabilir

1043
01:01:54,670 --> 01:01:57,840
travma tepkilerine
ve bir nüksetme.

1044
01:01:58,967 --> 01:01:59,967
Belki.

1045
01:02:00,092 --> 01:02:01,052
Garrett: Hayır.

1046
01:02:01,427 --> 01:02:02,428
Hayır.

1047
01:02:03,303 --> 01:02:05,682
Kontrol etmiyoruz
onu bir yerlerde.

1048
01:02:07,933 --> 01:02:10,018
ona izin vermiyorum
yine gözümün önünden.

1049
01:02:14,232 --> 01:02:16,067
Birisi öğle yemeği mi dedi?

1050
01:02:17,735 --> 01:02:19,070
Güzel görünüyor
iyi aslında.

1051
01:02:30,080 --> 01:02:31,082
Doktor: Eğer istersen
fikrini değiştir.

1052
01:02:32,750 --> 01:02:33,625
Valeria: Teşekkür ederim.

1053
01:02:40,215 --> 01:02:42,050
[Müzik]

1054
01:02:47,723 --> 01:02:48,598
Umut: Eve gidebilir miyiz?

1055
01:02:54,938 --> 01:02:56,523
[Oynayan çocuklar]

1056
01:03:08,660 --> 01:03:09,412
[Kapı kapanır]

1057
01:03:21,173 --> 01:03:22,467
Garrett: Her şey
oldukça fazla olmalı

1058
01:03:22,592 --> 01:03:23,550
tıpkı hatırladığın gibi.

1059
01:03:25,803 --> 01:03:27,597
Ve tabii ki koyuyoruz
yatakta taze çarşaflar

1060
01:03:27,722 --> 01:03:30,725
olduğunu duyduğumuz anda
eve gelebilecek kadar istikrarlı.

1061
01:03:38,732 --> 01:03:39,317
Üzgünüm.

1062
01:03:39,442 --> 01:03:40,192
Bu...

1063
01:03:40,317 --> 01:03:40,985
Bu bir...

1064
01:03:42,737 --> 01:03:43,528
bir süre.

1065
01:03:52,037 --> 01:03:52,872
[İç çeker]

1066
01:03:54,915 --> 01:03:56,333
Kesinlikle sahip olmak harika
yine de evdesin.

1067
01:03:59,337 --> 01:04:00,378
Umut: Özür dilerim.

1068
01:04:02,088 --> 01:04:03,090
Garrett: Sorun değil tatlım.

1069
01:04:11,182 --> 01:04:14,268
Bir şeye ihtiyacın olursa,
bize haber ver, tamam mı?

1070
01:04:19,232 --> 01:04:20,232
Tiffany: Anne.

1071
01:04:21,775 --> 01:04:22,777
Sen olduğunu?

1072
01:04:25,195 --> 01:04:27,365
Skyler: Hope, iyi misin?

1073
01:04:29,908 --> 01:04:31,035
Akşam yemeği hazır.

1074
01:04:32,537 --> 01:04:33,703
[Müzik]

1075
01:04:39,793 --> 01:04:41,753
Valerie: Çok güzel
Johnson bizim için akşam yemeği hazırlayacak.

1076
01:04:42,255 --> 01:04:43,255
Ve bu da iyi.

1077
01:04:44,340 --> 01:04:45,257
Umut, beğendin mi?

1078
01:04:46,508 --> 01:04:47,175
Umut: Hımm-hımm.

1079
01:04:48,343 --> 01:04:51,180
Valerie: Olup olmadığını soruyorlardı
evin önünden geçebilirler

1080
01:04:51,305 --> 01:04:52,557
ve bir ara seni kontrol ederim.

1081
01:04:54,100 --> 01:04:55,768
Belki bunu düşünüyorum
hafta sonu, eğer hissediyorsan--

1082
01:04:55,893 --> 01:04:57,060
Garrett: Bilmiyorum tatlım.

1083
01:04:57,937 --> 01:05:00,147
Kimsenin yapmaması gerektiğini düşünüyorum
yakın zamanda gelebilirsin.

1084
01:05:00,940 --> 01:05:02,733
Valerie: Peki, bu herhangi biri değil.

1085
01:05:03,275 --> 01:05:04,652
Johnson'lar temelde bir ailedir.

1086
01:05:04,777 --> 01:05:07,028
[Kıkırdamalar]

1087
01:05:08,155 --> 01:05:09,198
Garrett: Hayır, hayır, hayır, hayır.

1088
01:05:09,323 --> 01:05:11,117
Umudum eğer o buradaysa,
biraz dinleniyor.

1089
01:05:11,533 --> 01:05:12,535
Valerie: Evet.

1090
01:05:12,660 --> 01:05:13,618
Burada olacak.

1091
01:05:14,912 --> 01:05:17,415
Bunun ona faydası olabileceğini düşün
işleri normale döndürün.

1092
01:05:17,540 --> 01:05:18,582
Garrett: Ne olduğunu biliyorum
diyorsun tatlım.

1093
01:05:18,748 --> 01:05:20,333
sadece belki diyorum
eğer onu ele geçirirsek...

1094
01:05:20,458 --> 01:05:21,418
Hope: Peki ya Nan?

1095
01:05:23,420 --> 01:05:24,380
Nan'i çağırabilir miyiz?

1096
01:05:31,428 --> 01:05:33,347
[Müzik]

1097
01:05:35,892 --> 01:05:37,518
[Ağlıyor]

1098
01:06:01,500 --> 01:06:02,710
Valerie: Ben
senin için her gün dua ediyorum

1099
01:06:02,835 --> 01:06:03,793
son iki yıldır.

1100
01:06:05,087 --> 01:06:06,422
Tanrı'nın alacağını biliyorum
bunu başarabilirsin.

1101
01:06:09,217 --> 01:06:10,258
Yanlış bir şey mi söyledim?

1102
01:06:10,383 --> 01:06:11,343
Umut; Hayır.

1103
01:06:12,595 --> 01:06:13,595
Sorun değil.

1104
01:06:19,977 --> 01:06:21,978
Valerie: Eminim
senin için zor olabilir

1105
01:06:22,103 --> 01:06:26,275
sonra hâlâ Tanrı'ya inanmak
neler yaşadın.

1106
01:06:27,317 --> 01:06:28,027
Umut: Evet.

1107
01:06:29,903 --> 01:06:31,030
Valerie: Ama ben
seni sevdiğini bil.

1108
01:06:32,782 --> 01:06:35,075
Ve onun sana yardım edebileceğini biliyorum
eğer ona güveniyorsan bunu başarabilirsin.

1109
01:06:37,118 --> 01:06:41,248
Bir şarkı var, şöyle diyor: "Tanrım
sığınağımız ve gücümüzdür,

1110
01:06:42,500 --> 01:06:44,252
her zaman yardıma hazır
sıkıntılı zamanlarda.

1111
01:06:48,213 --> 01:06:50,967
O şimdi seninle ve
o her zaman umuttu.”

1112
01:06:53,718 --> 01:06:54,720
Hope: Öyle hissetmiyorum.

1113
01:06:55,888 --> 01:06:57,515
Ve bir İncil ayeti değil
şu anda ihtiyacım olan şey.

1114
01:07:04,188 --> 01:07:05,188
Valerie: Üzgünüm Hope.

1115
01:07:08,233 --> 01:07:09,777
Keşke bilseydim
söylenecek doğru şeyler.

1116
01:07:10,110 --> 01:07:11,112
Umut: Sorun değil.

1117
01:07:14,823 --> 01:07:15,825
Teşekkürler.

1118
01:07:19,745 --> 01:07:23,748
Sadece güzel
tekrar konuşalım.

1119
01:07:39,307 --> 01:07:40,307
Valerie: Seni seviyorum Hope.

1120
01:07:44,187 --> 01:07:45,437
Ne zaman hissedersen
konuşmak gibi...

1121
01:07:47,648 --> 01:07:48,648
Buradayım.

1122
01:07:51,610 --> 01:07:52,820
Ve eğer yapmazsan
konuşmak istiyorum...

1123
01:07:56,157 --> 01:07:57,115
Hala buradayım.

1124
01:08:05,207 --> 01:08:06,917
[TV'de müzik]

1125
01:08:11,547 --> 01:08:13,007
Valerie: Ben getirdim
yiyecek bir şeyler ister misin, kızım?

1126
01:08:19,722 --> 01:08:21,390
[Müzik yükseliyor]

1127
01:08:26,187 --> 01:08:27,020
[Uğultu]

1128
01:08:27,145 --> 01:08:28,230
Kraliçe: Hareket etmeyi bırakın.

1129
01:08:28,355 --> 01:08:29,357
Hope: [Ağır nefes alıyor]

1130
01:08:43,203 --> 01:08:45,163
Garrett: Merhaba tatlım.

1131
01:08:45,288 --> 01:08:46,082
Şşş.

1132
01:08:46,207 --> 01:08:47,040
Umut: Hayır!

1133
01:08:47,500 --> 01:08:48,833
Benden uzak dur!

1134
01:08:48,958 --> 01:08:50,335
[Ağlıyor]

1135
01:08:52,170 --> 01:08:53,755
[Müzik]

1136
01:09:08,520 --> 01:09:09,688
Valerie: O değil
İyi gidiyor Garrett.

1137
01:09:11,898 --> 01:09:12,900
Garrett: Biliyorum.

1138
01:09:15,777 --> 01:09:17,403
Valerie: Bence yapmalıyız
doktorunun tavsiyesini dinle.

1139
01:09:19,407 --> 01:09:20,992
O alamayacak
Burada ihtiyacı olan bakım.

1140
01:09:24,870 --> 01:09:26,080
Garrett: Görebiliyoruz
eğer onun terapisti

1141
01:09:26,205 --> 01:09:27,122
haftada daha fazla gün yapabilirim...

1142
01:09:28,165 --> 01:09:29,165
ne kadar çok alırsa alsın.

1143
01:09:31,168 --> 01:09:32,795
Valerie: Yapmalıyız
onun için en iyisi ne?

1144
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Garrett: Hayır, Val.

1145
01:09:37,633 --> 01:09:40,177
Onu bazı konularda kontrol etmiyorum
eyalet çapında grup evi.

1146
01:09:41,428 --> 01:09:43,680
İhtiyacı olanı alabilir
ve yine de geceleri eve geliyorum.

1147
01:09:47,308 --> 01:09:50,228
Valerie: O da öyle mi
ihtiyaçlar mı yoksa neye ihtiyacınız var?

1148
01:09:50,353 --> 01:09:51,355
[Müzik]

1149
01:10:06,620 --> 01:10:08,080
Garrett: Onu daha yeni geri aldık.

1150
01:10:08,663 --> 01:10:09,665
Valerie: Geri dönmedi.

1151
01:10:16,880 --> 01:10:18,548
Umarım, aramızda bir şey vardır
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1152
01:10:22,218 --> 01:10:25,097
Garrett: Doktorunuz
bize bir yerden bahsetti

1153
01:10:25,597 --> 01:10:30,393
kızlar neredeydi
yaşadıkların sayesinde

1154
01:10:31,728 --> 01:10:33,272
ihtiyaç duydukları iyileşmeyi sağlayabilirler.

1155
01:10:34,815 --> 01:10:35,815
Valerie: Onları daha önce aramıştık.

1156
01:10:36,317 --> 01:10:38,610
ve öyle görünüyorlar
sevimli insanlar.

1157
01:10:40,362 --> 01:10:43,198
Bence mutlu olabilirsin
gitmek istersen oraya.

1158
01:10:46,118 --> 01:10:47,745
Umut: Ne kadar sürecek?
Ne için gideceğim?

1159
01:10:49,747 --> 01:10:50,872
Valerie: İhtiyacınız olduğu sürece.

1160
01:10:51,748 --> 01:10:53,125
Garrett: Tamamen
sana kalmış tatlım.

1161
01:10:54,125 --> 01:10:55,168
Gitmene gerek yok.

1162
01:10:57,545 --> 01:11:00,590
Ve orayı beğenmiyorsan,
istediğin zaman geri gelebilirsin.

1163
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
Valerei: Bu senin kararın.

1164
01:11:05,303 --> 01:11:08,848
Umarım, senden bunu istiyoruz
İhtiyacınız olan bakımı alın.

1165
01:11:09,933 --> 01:11:15,188
Ve biz bunu yapamayacağınızı düşünüyoruz
bunu sadece bizimle alabilirsiniz.

1166
01:11:22,320 --> 01:11:23,863
Umut: Gitmek istiyorum.

1167
01:11:26,117 --> 01:11:27,117
Garrett: Emin misin?

1168
01:11:27,952 --> 01:11:29,953
Umut: Evet, öyleyim.

1169
01:11:33,248 --> 01:11:34,792
[Müzik]

1170
01:11:43,758 --> 01:11:44,885
[Konuşamıyorum]

1171
01:11:48,305 --> 01:11:48,930
Jennifer: Harika, harika.

1172
01:11:49,473 --> 01:11:50,557
Sen de Garrett olmalısın.

1173
01:11:51,142 --> 01:11:52,350
Sonunda güzel oldu
bizzat görüşürüz.

1174
01:11:52,475 --> 01:11:53,060
Ben Jennifer'ım.

1175
01:11:53,185 --> 01:11:54,185
Ben buradaki danışmanlardan biriyim.

1176
01:11:54,310 --> 01:11:55,103
Garrett: Merhaba Jennifer.

1177
01:11:55,645 --> 01:11:57,063
Jennifer: Peki, Hope,
hazır olduğunda,

1178
01:11:57,188 --> 01:11:58,232
Yerleşmene yardım edebilirim.

1179
01:11:58,690 --> 01:11:59,692
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?

1180
01:12:00,233 --> 01:12:00,858
Umut: Evet, öyle düşünüyorum.

1181
01:12:00,983 --> 01:12:01,652
Jennifer: Harika.

1182
01:12:01,777 --> 01:12:02,360
Valeria: Buraya gel.

1183
01:12:02,485 --> 01:12:03,653
Jennifer: Alabilir miyim?
o çanta senin için mi?

1184
01:12:03,778 --> 01:12:04,863
Garrett: Ah, evet, elbette.

1185
01:12:04,988 --> 01:12:05,488
Teşekkür ederim.

1186
01:12:05,613 --> 01:12:06,532
Jennifer: Of
elbette. Memnuniyetle.

1187
01:12:08,200 --> 01:12:08,783
Valerie: Seni seviyorum Hope.

1188
01:12:08,908 --> 01:12:09,868
Ne zaman istersen beni ara.

1189
01:12:09,993 --> 01:12:10,743
Umut: Ben de seni seviyorum anne.

1190
01:12:18,085 --> 01:12:18,960
Garrett: Seni seviyorum tatlım.

1191
01:12:28,637 --> 01:12:29,472
Hadi gidelim tatlım.

1192
01:12:33,558 --> 01:12:34,893
[Gevezelik]

1193
01:12:45,862 --> 01:12:48,282
Jennifer: Merhaba Umut.
Oda bu tarafta.

1194
01:12:54,245 --> 01:12:56,373
Yani normalde ev sahipliği yapıyoruz
yaklaşık bir düzine kız burada,

1195
01:12:56,498 --> 01:12:57,875
ama şu anda
sadece dokuzumuz var.

1196
01:12:58,292 --> 01:13:00,293
Bu da şu anlama geliyor:
kendi odanı seç.

1197
01:13:01,128 --> 01:13:03,505
Daha fazla zemin istiyorsun
alan mı yoksa daha büyük pencereler mi?

1198
01:13:03,880 --> 01:13:05,132
Umut: Daha büyük pencereler.

1199
01:13:06,007 --> 01:13:06,800
Jennifer: Bu iyi bir seçim.

1200
01:13:08,260 --> 01:13:10,595
öyle ayarlamaya çalışıyoruz
herkesin kendi odası var.

1201
01:13:11,222 --> 01:13:12,305
Bazen ikiye katlamamız gerekiyor.

1202
01:13:12,973 --> 01:13:15,017
Ama hemen hemen sahip olacaksın
bu alan tamamen kendinize ait.

1203
01:13:16,435 --> 01:13:17,978
Eşyaları taşımaktan çekinmeyin
ihtiyacın olursa etrafta.

1204
01:13:18,853 --> 01:13:19,688
Umut: Hayır, bu...

1205
01:13:20,522 --> 01:13:21,273
mükemmel.

1206
01:13:21,398 --> 01:13:22,148
Teşekkür ederim.

1207
01:13:26,112 --> 01:13:27,112
[At kişnemesi]

1208
01:13:29,532 --> 01:13:30,740
Jennifer: Atları sever misin?

1209
01:13:33,535 --> 01:13:34,537
Umut: Evet, öyleyim.

1210
01:13:34,662 --> 01:13:35,703
Jennifer: Evet.

1211
01:13:35,828 --> 01:13:37,705
Bana çok yardımcı oldular
hem de buraya ilk geldiğimde.

1212
01:13:41,793 --> 01:13:42,795
Hope: Sen de mi burada kaldın?

1213
01:13:43,878 --> 01:13:44,922
Jennifer: Yaptım.

1214
01:13:45,047 --> 01:13:46,005
Evet.

1215
01:13:46,382 --> 01:13:48,550
Burada misafirdim
yaklaşık iki yıldır.

1216
01:13:49,258 --> 01:13:52,428
Ve sonra, sahip olduğumu hissettiğimde
buna hazır olduğum bir yere,

1217
01:13:52,553 --> 01:13:53,972
onlara katıldım
mentorluk programı,

1218
01:13:54,097 --> 01:13:55,807
ve çalışmaya başladım
danışmanlık diplomam hakkında.

1219
01:13:57,725 --> 01:13:59,645
sadece insanlara yardım etmek istedim
bana burada nasıl yardımcı oldular.

1220
01:14:00,603 --> 01:14:01,605
Umut: İki yıl.

1221
01:14:03,232 --> 01:14:04,232
Uzun bir süre gibi görünüyor.

1222
01:14:05,442 --> 01:14:06,443
Jennifer: Belki de öyleydi.

1223
01:14:08,028 --> 01:14:10,488
Ama değdi
benim için her dakika.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,493
Umut: Öyle mi sanıyorsun?
benim için ne kadar zaman alacak?

1225
01:14:16,035 --> 01:14:17,703
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
bir zaman çizelgesinde.

1226
01:14:18,747 --> 01:14:19,582
Herkesin farklı olduğunu düşünüyorum.

1227
01:14:20,498 --> 01:14:23,085
Bakım neye benziyor
farklı olabilirsin

1228
01:14:23,210 --> 01:14:24,712
buna dikkat ederek
başka birinin ihtiyacı olabilir.

1229
01:14:26,338 --> 01:14:28,048
Önemli olan
burada olduğunu

1230
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
ve burada kalabilirsin

1231
01:14:31,218 --> 01:14:32,887
sen olduğun sürece
İhtiyacın var Hope, tamam mı?

1232
01:14:36,515 --> 01:14:37,515
Onu görmeye gitmek ister misin?

1233
01:14:42,353 --> 01:14:42,938
Umut: Evet.

1234
01:14:43,063 --> 01:14:43,605
Jennifer: Evet?

1235
01:14:43,730 --> 01:14:44,982
Tamam, hadi.

1236
01:14:45,107 --> 01:14:46,900
Biz bitireceğiz
yolda tur.

1237
01:14:47,025 --> 01:14:48,027
Umut: Tamam.

1238
01:14:49,695 --> 01:14:51,572
Jennifer: Çok uzun sürmeyecek
burada arkadaş edinmek istiyorsun.

1239
01:14:51,697 --> 01:14:54,323
gibi birçok faaliyetimiz
örneğin bahçe işleri,

1240
01:14:54,742 --> 01:14:56,993
sana alma fırsatı ver
Buradaki kızlardan bazılarını tanımak için.

1241
01:14:57,452 --> 01:14:58,203
Ve eğer yalnız kalmak istiyorsan,

1242
01:14:58,328 --> 01:15:00,205
bir sürü var
onun da zamanı geldi, tamam mı?

1243
01:15:00,997 --> 01:15:04,668
10 dönüm kadar arazimiz var
burada, bu güzel gölün yanında,

1244
01:15:04,793 --> 01:15:07,212
bir sürü yürüyüş parkuru
keşfedebileceğiniz arka kısım.

1245
01:15:08,213 --> 01:15:10,923
Günlük olarak dahil ediyoruz
Rutinimizde egzersiz yapın,

1246
01:15:11,048 --> 01:15:12,633
ama endişelenme
çok zaman var

1247
01:15:12,758 --> 01:15:14,343
sonrasında dinlenmek ve rahatlamak için.

1248
01:15:16,555 --> 01:15:17,597
Merhaba kızlar.

1249
01:15:17,722 --> 01:15:18,807
Nasılsın?

1250
01:15:18,932 --> 01:15:19,933
şansım olmadı
bu sabah merhaba de.

1251
01:15:20,058 --> 01:15:21,017
[Müzik]

1252
01:15:38,952 --> 01:15:40,412
Bilirsin, o salıncak
oldukça popüler

1253
01:15:40,537 --> 01:15:41,497
birçok sakinimizle birlikte.

1254
01:15:42,163 --> 01:15:44,498
Eğer bunu yaparsanız çok tedavi edici olur.
hiç denemek isterim.

1255
01:15:46,125 --> 01:15:48,212
Hope: Evet, kulağa hoş geliyor.

1256
01:15:48,503 --> 01:15:49,503
Jennifer: Evet?

1257
01:15:50,088 --> 01:15:50,588
Neyi bekliyoruz?

1258
01:15:50,713 --> 01:15:52,257
At zamanı.

1259
01:16:04,978 --> 01:16:05,978
İşte, bunlardan birini al.

1260
01:16:12,485 --> 01:16:14,738
Bilirsin, düşünmeyi severim
merhaba demekten hoşlanıyor

1261
01:16:14,863 --> 01:16:16,072
ama sanırım öyle
sadece havuç.

1262
01:16:16,782 --> 01:16:17,823
Umut: Haklı olabilirsin.

1263
01:16:17,950 --> 01:16:18,908
[Gülüyor]

1264
01:16:21,370 --> 01:16:21,953
Jennifer: Peki...

1265
01:16:23,122 --> 01:16:24,288
Kylee'yi nereden tanıyorsun?

1266
01:16:25,248 --> 01:16:28,752
İkinizin göründüğünü fark ettim
birbirimizi daha erken tanımak.

1267
01:16:29,795 --> 01:16:30,587
Umut: Evet.

1268
01:16:31,422 --> 01:16:34,090
Bir süre benimle kaldı
eskiden olduğum yerde.

1269
01:16:34,675 --> 01:16:36,677
Jennifer: Sen mi olacaksın?
Onun da burada olması tamam mı?

1270
01:16:37,510 --> 01:16:38,220
Umut: Öyle düşünüyorum.

1271
01:16:39,095 --> 01:16:40,805
Dışarı çıktığına sevindim.

1272
01:16:41,723 --> 01:16:46,102
Onu son gördüğümde, o
iyi durumda değildi.

1273
01:16:47,980 --> 01:16:49,313
Jennifer: eminim
sen de değildin.

1274
01:16:49,438 --> 01:16:50,398
Umut: Evet.

1275
01:16:53,943 --> 01:16:56,195
Yani bütün kızlar
işte onlar...

1276
01:16:58,198 --> 01:16:59,825
Yani, onlar var mı?
hepsi geçti,

1277
01:17:01,283 --> 01:17:02,743
neler yaşadım biliyor musun?

1278
01:17:03,787 --> 01:17:06,415
Jennifer: Herkesin deneyimi
onlara özgüdür...

1279
01:17:07,415 --> 01:17:10,043
ama evet.

1280
01:17:10,877 --> 01:17:11,878
Genel anlamda...

1281
01:17:13,422 --> 01:17:15,090
Hepsinin benzerleri vardı
size deneyimler.

1282
01:17:16,007 --> 01:17:17,092
Umut: Ve işe yarıyor.

1283
01:17:18,343 --> 01:17:22,180
Artık iyi hissediyorsun
her şeyden sonra bile mi?

1284
01:17:22,305 --> 01:17:22,888
Jennifer: Evet.

1285
01:17:23,015 --> 01:17:23,932
Evet.

1286
01:17:24,057 --> 01:17:25,892
Demek istediğim, olmadı
bu yere ulaşmak kolay,

1287
01:17:26,017 --> 01:17:29,437
ama sana orada olduğunu söyleyebilirim
beni buraya getiren üç şey.

1288
01:17:30,105 --> 01:17:32,023
Danışmanlık, tamam.

1289
01:17:32,690 --> 01:17:34,275
Sonra harika bir topluluk.

1290
01:17:35,152 --> 01:17:38,072
Ve son olarak kişisel
İsa ile ilişki.

1291
01:17:39,530 --> 01:17:41,658
Tamam ama söz veriyorum
sen, bu bir baskı değil.

1292
01:17:41,783 --> 01:17:43,868
olmak zorunda değilsin
Christian'ın burada kalması gerekiyor.

1293
01:17:43,993 --> 01:17:47,122
Ve biz öyle davranmıyoruz
İsa'ya inanmak

1294
01:17:47,247 --> 01:17:49,040
düzeltecek
her şey hemen.

1295
01:17:50,542 --> 01:17:54,587
Ama eğer varsa
Kendisiyle ilgili sorular...

1296
01:17:56,382 --> 01:17:57,382
Buradayım.

1297
01:17:59,885 --> 01:18:00,510
Umut: Teşekkür ederim.

1298
01:18:01,387 --> 01:18:02,303
Jennifer: Peki.

1299
01:18:03,805 --> 01:18:04,807
Neredeyse akşam yemeği vakti geldi.

1300
01:18:05,140 --> 01:18:06,933
O yüzden gideceğim
işleri ayarlamaya yardım et.

1301
01:18:07,225 --> 01:18:09,728
Ama takılmaktan çekinmeyin
ihtiyacın olduğu sürece buradasın.

1302
01:18:10,937 --> 01:18:11,938
Umut: Tamam.

1303
01:18:13,732 --> 01:18:14,733
Jennifer: Gerçekten
burada olmana sevindim.

1304
01:18:35,503 --> 01:18:36,547
Kylee: Selam.

1305
01:18:36,672 --> 01:18:37,672
Umut: Merhaba.

1306
01:18:37,797 --> 01:18:38,882
Buraya ne zaman geldin?

1307
01:18:39,673 --> 01:18:41,635
Kylee: Yaklaşık bir hafta
ya da öyle sanırım.

1308
01:18:42,968 --> 01:18:45,138
Takip etmek biraz zor.

1309
01:18:45,805 --> 01:18:46,807
Umut: Evet.

1310
01:18:47,265 --> 01:18:48,267
Anladım.

1311
01:18:54,022 --> 01:18:55,023
Kylee: Çıktığına sevindim.

1312
01:18:56,692 --> 01:18:57,692
Umut: Evet, sen de.

1313
01:18:58,818 --> 01:18:59,820
Buraya nasıl geldin?

1314
01:19:01,447 --> 01:19:03,907
Bishop polise haber verdi
Queen hakkında bir ipucu.

1315
01:19:05,617 --> 01:19:07,035
Bulduklarında
onu, beni buldular.

1316
01:19:09,745 --> 01:19:11,122
neden yaptığımı bilmiyorum
ona güvenebileceğimi düşündüm.

1317
01:19:13,333 --> 01:19:15,293
Geriye dönüp bakıldığında 20/20,
yine de, değil mi?

1318
01:19:16,377 --> 01:19:17,170
Umut: Evet.

1319
01:19:18,755 --> 01:19:21,382
Kylee: Ve aslında bunu yapmadım
gidecek başka bir yer var.

1320
01:19:21,508 --> 01:19:25,595
Doktor söyledi
bu yer hakkında bana

1321
01:19:25,720 --> 01:19:26,680
Güzel görünüyordu.

1322
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
Bir şey var...

1323
01:19:30,225 --> 01:19:31,560
İsa'dan çokça bahsediliyor ama...

1324
01:19:34,228 --> 01:19:35,272
güzel.

1325
01:19:40,110 --> 01:19:41,820
Umut: Biraz rahatladım
tanıdık bir yüz görmek.

1326
01:19:43,447 --> 01:19:44,447
Kylee: Evet, aynı.

1327
01:19:47,200 --> 01:19:50,620
Hope: Bir yere gitmek ister misin?
akşam yemeğinden önce yürüyüş falan mı?

1328
01:19:50,745 --> 01:19:51,453
Kylee: Evet.

1329
01:19:52,122 --> 01:19:53,457
Bunu isterdim.

1330
01:19:58,587 --> 01:20:00,588
[Müzik]

1331
01:20:09,932 --> 01:20:11,265
[Alarm sesi]

1332
01:20:31,912 --> 01:20:32,745
Naomi: Selam.

1333
01:20:33,247 --> 01:20:33,830
Umut: Merhaba.

1334
01:20:34,330 --> 01:20:34,998
Naomi: Ben Naomi'yim.

1335
01:20:35,123 --> 01:20:35,873
Adınız ne?

1336
01:20:36,332 --> 01:20:37,125
Hope: Ben Blaze.

1337
01:20:37,833 --> 01:20:38,835
Umut.

1338
01:20:38,960 --> 01:20:40,045
Benim adım Umut.

1339
01:20:40,170 --> 01:20:41,378
Naomi: Tanıştığımıza memnun oldum Hope.

1340
01:20:43,215 --> 01:20:44,423
Yoga için heyecanlı mısın?

1341
01:20:44,548 --> 01:20:45,217
Kylee: Selam.

1342
01:20:46,050 --> 01:20:47,385
Kız: Daha önce hiç yapmamıştım.
bu yüzden biraz gerginim.

1343
01:20:50,597 --> 01:20:51,347
Naomi: İyi olacağını düşünüyorum.

1344
01:20:51,472 --> 01:20:52,223
Umut: Ben de.

1345
01:20:53,683 --> 01:20:55,352
[Müzik]

1346
01:20:56,018 --> 01:20:59,730
Eğitmen: Bir,
iki, üç, dört.

1347
01:21:00,732 --> 01:21:01,482
Ayağa kalk.

1348
01:21:01,608 --> 01:21:03,318
eğitmen: Elimizde
bugün yeni bir parti.

1349
01:21:04,152 --> 01:21:06,195
Herkes bir çift alsın
eldivenler ve bir bitki seç.

1350
01:21:14,412 --> 01:21:15,663
Bu iyi bir şey.

1351
01:21:15,788 --> 01:21:16,998
[Kıkırdamalar]

1352
01:21:32,347 --> 01:21:33,180
[Atlar kişniyor]

1353
01:22:29,237 --> 01:22:29,820
Jennifer: Peki...

1354
01:22:30,863 --> 01:22:33,742
Buradaki ilk birkaç gün,
ne düşünüyorsun?

1355
01:22:35,077 --> 01:22:38,203
Umut: Bu farklı.
bu kesin.

1356
01:22:38,330 --> 01:22:39,288
Jennifer: Tamam.

1357
01:22:39,538 --> 01:22:41,792
Peki, farklı iyi
yoksa farklı bir kötü mü?

1358
01:22:42,875 --> 01:22:43,877
Umut: Farklı iyi.

1359
01:22:44,543 --> 01:22:45,545
Bence.

1360
01:22:46,087 --> 01:22:47,130
Gerçekten çok meşguldüm.

1361
01:22:47,255 --> 01:22:48,965
yani gerçekten yapmadım
işlemek için zamanı vardı.

1362
01:22:49,382 --> 01:22:50,383
Jennifer: İşte fikir bu.

1363
01:22:50,883 --> 01:22:52,052
Kalmak istiyorsun
bunlarla meşgul,

1364
01:22:52,177 --> 01:22:53,135
yani bununla daha az meşgulsün.

1365
01:22:54,178 --> 01:22:56,848
Ama biz açıkçası
vakit kazanmak istiyorum...

1366
01:22:58,015 --> 01:23:01,812
buna da odaklanmak, dolayısıyla
neden sen ve ben burada birlikteyiz?

1367
01:23:02,978 --> 01:23:05,357
Umut: Ben sadece
herhangi bir şey hakkında konuşacak mısın?

1368
01:23:05,898 --> 01:23:06,775
Jennifer: Evet.

1369
01:23:07,275 --> 01:23:09,360
Her konuda konuşabilirsin
hakkında konuşmak istiyorsun.

1370
01:23:12,030 --> 01:23:12,905
Umut: Şey...

1371
01:23:16,075 --> 01:23:19,828
Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
nereden başlamalı veya ne söylemeli?

1372
01:23:20,788 --> 01:23:23,833
Jennifer: Tamam peki ne oldu
bugün aklında mıydı?

1373
01:23:29,380 --> 01:23:32,633
Duayı buldum
dün gece oda.

1374
01:23:33,968 --> 01:23:35,053
Jennifer: Tamam.

1375
01:23:36,053 --> 01:23:36,930
Bu konuda ne düşündün?

1376
01:23:37,638 --> 01:23:38,347
Umut: Bilmiyorum.

1377
01:23:39,598 --> 01:23:42,810
Bir sürü İncil vardı
ayetler bantlanmış ve...

1378
01:23:43,395 --> 01:23:45,105
Demek ki bazıları güzeldi.

1379
01:23:46,230 --> 01:23:46,982
Ama...

1380
01:23:48,190 --> 01:23:50,818
öyle biri vardı
açıkçası beni rahatsız etti.

1381
01:23:51,778 --> 01:23:53,278
Jennifer: Tamam sen
ne dediğini hatırlıyor musun?

1382
01:23:54,155 --> 01:23:55,615
Umut: Evet öyleydi
şöyle bir şey...

1383
01:23:56,448 --> 01:23:59,410
Eğer başkalarını affedersen
sana karşı günah işledikleri zaman,

1384
01:24:00,245 --> 01:24:02,038
Allah da seni affedecektir.

1385
01:24:02,747 --> 01:24:03,915
Jennier: Doğru.

1386
01:24:04,915 --> 01:24:06,877
Konu neydi?
seni rahatsız eden ayet?

1387
01:24:09,837 --> 01:24:10,797
Umut:Hepsini.

1388
01:24:11,672 --> 01:24:13,425
Demek istediğim, fikri anlıyorum.

1389
01:24:13,925 --> 01:24:14,425
Kilisede biliyorum

1390
01:24:14,550 --> 01:24:16,343
senin öyle olman gerektiğini söylüyorlar
insanları affetmek ama...

1391
01:24:17,220 --> 01:24:20,557
bu Tanrı'nın yapmayacağı anlamına mı geliyor?
yapmazsak bizi affeder misiniz?

1392
01:24:23,183 --> 01:24:25,060
Jennifer: Bu bir
zorlu bir soru.

1393
01:24:26,353 --> 01:24:31,150
Peki, eğer durum böyle olsaydı,
bu konuda ne hissederdin?

1394
01:24:32,402 --> 01:24:33,903
umut: sanırım
haksızlık olur.

1395
01:24:35,613 --> 01:24:37,240
Ayrıca şunu düşündüm:
İsa'nın bütün noktası

1396
01:24:37,365 --> 01:24:38,950
Tanrı mıydı
bizi sevmesi gerekiyordu

1397
01:24:39,075 --> 01:24:40,327
ne yapmış olursak olalım.

1398
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
Demek istediğim bu değil mi
herkes burada mı söylüyor?

1399
01:24:43,078 --> 01:24:43,913
Jennifer: Hayır, haklısın.

1400
01:24:45,498 --> 01:24:47,708
Aldığımız lütuf
İsa'dan ücretsizdir.

1401
01:24:47,833 --> 01:24:48,502
Bu bir hediye.

1402
01:24:48,627 --> 01:24:49,710
Bunu kazanmak zorunda değilsin.

1403
01:24:50,337 --> 01:24:54,132
Ama eğer kabul edersen,
Seni geçmişinden ayıran,

1404
01:24:54,257 --> 01:24:55,550
ve seni yeni bir insan yapacak.

1405
01:24:55,675 --> 01:24:57,843
Hope: Tamam ama bu değil
bu diğer ayet ne diyor.

1406
01:24:59,053 --> 01:25:00,513
Duada geçen ayet
dolap öyle görünüyordu

1407
01:25:00,638 --> 01:25:02,598
affetmen lazım
affedilmesini emreder.

1408
01:25:03,933 --> 01:25:04,642
Jennifer: Tamam.

1409
01:25:04,767 --> 01:25:05,602
Peki...

1410
01:25:07,103 --> 01:25:10,398
affetmek hakkında ne düşünüyorsun
sana zarar veren insanlar?

1411
01:25:11,983 --> 01:25:12,942
Umut: Sanmıyorum...

1412
01:25:14,235 --> 01:25:14,777
Bu...

1413
01:25:14,902 --> 01:25:16,445
Bu olmayacak.

1414
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
Yaptıkları affedilemezdi.

1415
01:25:20,617 --> 01:25:22,535
Hapse girmeliler
hepsi sonsuza kadar.

1416
01:25:23,452 --> 01:25:25,455
Bunlara izin verilmemeli
bir daha kimseye zarar vermemek.

1417
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
Jennifer: Sana katılıyorum.

1418
01:25:26,705 --> 01:25:29,000
Ve öyle olmalılar
adalete teslim edildi,

1419
01:25:29,125 --> 01:25:30,210
ve umarım yapacaklardır.

1420
01:25:32,462 --> 01:25:35,507
Ama bunu yapan şey nedir?
eylemleri affedilemez mi?

1421
01:25:38,510 --> 01:25:39,510
Hope: Onlar suçlu.

1422
01:25:41,387 --> 01:25:43,430
Kötü, korkunç insanlar.

1423
01:25:45,057 --> 01:25:47,685
Her şeyimi aldılar.

1424
01:25:49,770 --> 01:25:50,772
Ben eskiden...

1425
01:25:52,523 --> 01:25:53,525
normal.

1426
01:25:54,942 --> 01:25:57,653
normal bir durumum vardı
aile, normal bir yaşam,

1427
01:25:57,778 --> 01:25:59,363
ve bunu benden aldılar.

1428
01:26:01,740 --> 01:26:03,993
Bunu benden aldılar
ve onu asla geri alamayacağım.

1429
01:26:07,830 --> 01:26:08,873
Eskiden tanıdığım tüm kızlar

1430
01:26:09,707 --> 01:26:11,333
liseden mezun oluyorlar

1431
01:26:12,710 --> 01:26:15,838
ve üniversiteleri seçiyorum
ve erkeklerle dışarı çıkmak,

1432
01:26:15,963 --> 01:26:17,173
normal çocuklar.

1433
01:26:17,298 --> 01:26:18,257
Peki ne alacağım?

1434
01:26:19,425 --> 01:26:20,427
Ben bir bağımlıyım.

1435
01:26:21,468 --> 01:26:22,512
Ben okulu bırakmış biriyim.

1436
01:26:22,637 --> 01:26:23,597
Ben bir fahişeyim.

1437
01:26:25,473 --> 01:26:27,600
seçim yapamadım
hayatımdaki herhangi bir şey.

1438
01:26:27,975 --> 01:26:30,645
Her şey birden oldu,
ve onu almak zorunda kaldım.

1439
01:26:32,272 --> 01:26:33,272
Şimdi uyuyamıyorum.

1440
01:26:34,440 --> 01:26:35,442
Nefes alamıyorum.

1441
01:26:36,317 --> 01:26:37,527
Ailemle konuşamıyorum.

1442
01:26:37,652 --> 01:26:39,403
Babamın bana dokunmasına izin veremem.

1443
01:26:42,073 --> 01:26:43,908
Ve bunun nedeni
bunu bana yaptılar.

1444
01:26:44,908 --> 01:26:46,368
Başka seçeneğim olmadı.

1445
01:26:48,037 --> 01:26:50,122
Başka seçeneğim olmadı
herhangi bir şey hakkında.

1446
01:26:51,582 --> 01:26:53,375
Uyuşturucu kullanmayı ben seçmedim.

1447
01:26:55,002 --> 01:26:57,880
İnsanlara izin vermeyi ben seçmedim
beni bir geceliğine satın al.

1448
01:26:59,340 --> 01:27:02,427
ayrılmayı ben seçmedim
hayatımdaki her şeyin arkasında

1449
01:27:02,552 --> 01:27:03,552
bu iyiydi.

1450
01:27:03,678 --> 01:27:06,180
Bunu bana yapanlar onlardı.

1451
01:27:07,390 --> 01:27:11,018
Ve asla yapmayacağım
bu yüzden onları asla affedin.

1452
01:27:13,187 --> 01:27:14,188
Yapamam.

1453
01:27:22,488 --> 01:27:26,033
Jennifer: Umarım, öyleyim
olanlar için çok üzgünüm

1454
01:27:26,158 --> 01:27:27,118
içinden geçtiğin şey.

1455
01:27:29,453 --> 01:27:30,913
için teşekkür ederim
bunu benimle paylaş.

1456
01:27:35,918 --> 01:27:37,795
Ağır gibi geliyor
taşıması gereken yük.

1457
01:27:39,172 --> 01:27:39,797
Umut: Evet öyle.

1458
01:27:42,633 --> 01:27:44,927
Jennifer: Bu sözler
kendinizi tanımlamak için kullanırsınız,

1459
01:27:46,262 --> 01:27:50,350
gibi kelimeler kullanır mısın
birini tarif etmek için

1460
01:27:50,475 --> 01:27:52,268
kim uyuşturucu kullanmıyor,

1461
01:27:53,895 --> 01:27:56,022
kim olmuyor
yararlanılmış,

1462
01:27:56,147 --> 01:27:58,858
ve kim insanlardan özgür
onu kim esir tutuyordu?

1463
01:28:03,570 --> 01:28:04,572
Umut: Hayır.

1464
01:28:05,490 --> 01:28:06,448
Muhtemelen yapmazdım.

1465
01:28:06,573 --> 01:28:07,575
Jennifer: Tamam.

1466
01:28:09,035 --> 01:28:12,122
Ne tür kelimeler kullanırdın
böyle birini tarif etmek için mi?

1467
01:28:17,127 --> 01:28:18,712
[Müzik]

1468
01:28:20,212 --> 01:28:21,422
Umut: Kurban.

1469
01:28:22,757 --> 01:28:23,675
Jennifer: Tamam.

1470
01:28:24,925 --> 01:28:26,427
Hope: Eski kurban.

1471
01:28:29,805 --> 01:28:30,807
Jennifer: Başka bir şey var mı?

1472
01:28:36,020 --> 01:28:37,022
Umut: Hayatta kalan.

1473
01:28:39,690 --> 01:28:41,192
Jennifer: Tamam, hoşuma gitti.

1474
01:28:44,570 --> 01:28:46,322
Nasıl tarif edersin?
Hayatta kalan biri mi Hope?

1475
01:28:48,240 --> 01:28:49,242
Umut: Bilmiyorum.

1476
01:28:52,162 --> 01:28:53,162
Güçlü.

1477
01:28:55,790 --> 01:28:56,582
Cesur.

1478
01:28:58,710 --> 01:29:01,003
olduğum her şey
temel olarak hayır.

1479
01:29:03,463 --> 01:29:05,340
Jennifer: Sen düşünmüyorsun
güçlü müsün yoksa cesur musun?

1480
01:29:07,008 --> 01:29:08,010
Umut:Bana bak.

1481
01:29:08,928 --> 01:29:09,928
Jennifer: Öyleyim.

1482
01:29:11,638 --> 01:29:12,973
Ve şunu söylemeliyim ki Hope,

1483
01:29:13,933 --> 01:29:16,893
mecbur kalacağım
saygılarımla sana katılmıyorum.

1484
01:29:21,065 --> 01:29:22,067
Haklısın.

1485
01:29:23,150 --> 01:29:26,487
başka seçeneğin yoktu
başına gelen şeyler.

1486
01:29:29,198 --> 01:29:32,785
Yaptığını unutuyorsun
inanılmaz derecede cesur bir şey.

1487
01:29:34,828 --> 01:29:36,705
Yardım istedin.

1488
01:29:40,000 --> 01:29:41,627
Yani tuzağa düşmeyin
kelimelerle kendini

1489
01:29:41,752 --> 01:29:43,045
yapacaklarını
senin için kullandım.

1490
01:29:44,963 --> 01:29:45,965
Yeni kelimeler kullanın...

1491
01:29:47,508 --> 01:29:48,675
Doğru sözler...

1492
01:29:51,428 --> 01:29:52,180
Senin sözlerin.

1493
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
Umut: [Ağlıyor]

1494
01:29:59,145 --> 01:30:02,107
Hepsi varken bunu nasıl yapabilirim?
Duyduğuma göre onların sözleri mi?

1495
01:30:04,442 --> 01:30:06,693
Jennifer: İşte bu yüzden
buradayız, tamam mı?

1496
01:30:08,028 --> 01:30:10,155
O eski sözler ne zaman
aklına gel,

1497
01:30:13,408 --> 01:30:15,828
meydan okuyacağız
onları yenileriyle.

1498
01:30:15,953 --> 01:30:18,790
[Müzik]

1499
01:30:19,665 --> 01:30:21,125
Düşündüğünde
alternatif bir kelime,

1500
01:30:22,793 --> 01:30:24,920
yazmanı istiyorum
aşağı indir ve bana söyle.

1501
01:30:28,132 --> 01:30:29,133
Şansın var mı?

1502
01:30:29,675 --> 01:30:31,343
Hope: Evet, bir tane buldum.

1503
01:30:31,927 --> 01:30:32,928
Jennifer: Bunu duymayı çok isterim.

1504
01:30:35,723 --> 01:30:36,723
Umut: Güvenli.

1505
01:30:37,308 --> 01:30:38,308
Jennifer: Güvenli.

1506
01:30:39,185 --> 01:30:40,185
Bunu sevdim.

1507
01:30:41,478 --> 01:30:42,480
Neden güvenli?

1508
01:30:44,190 --> 01:30:44,773
Umut: Bazı geceler...

1509
01:30:44,898 --> 01:30:45,398
Hayır.

1510
01:30:45,525 --> 01:30:46,483
[nefes nefese]

1511
01:30:46,608 --> 01:30:52,323
...içindeymişim gibi hissetmeye devam ediyorum
tehlike, sanki yapayalnızmışım gibi,

1512
01:30:52,448 --> 01:30:54,075
ve insanlar
eskiden birlikte yaşardım

1513
01:30:54,200 --> 01:30:55,158
beni almaya gelecekler.

1514
01:30:57,828 --> 01:30:58,830
Değiller.

1515
01:31:00,665 --> 01:31:01,665
Tehlikede değilim.

1516
01:31:02,833 --> 01:31:04,793
Beni alamazlar,
deneseler bile.

1517
01:31:05,002 --> 01:31:07,213
Ve yalnız değilim.

1518
01:31:09,423 --> 01:31:10,423
Güvendeyim.

1519
01:31:11,883 --> 01:31:13,135
Aslında güvendeyim.

1520
01:31:14,595 --> 01:31:16,888
Jennifer: Gerçekten hoşuma gitti
şu ana kadar bunu başardınız.

1521
01:31:18,098 --> 01:31:19,433
herhangi birini düşündün mü
bu hafta yenileri var mı?

1522
01:31:21,352 --> 01:31:22,353
Umut: Evet.

1523
01:31:23,187 --> 01:31:24,188
İyileştirme.

1524
01:31:24,313 --> 01:31:25,313
Jennifer: Ah.

1525
01:31:25,438 --> 01:31:26,440
Bunu sevdim.

1526
01:31:27,358 --> 01:31:28,358
Neden şifayı seçtin?

1527
01:31:30,152 --> 01:31:32,738
Hope: Son zamanlarda devam ediyorum
berbat olduğumu düşünerek,

1528
01:31:33,238 --> 01:31:34,948
Kırıldım, düzeltilemez durumdayım.

1529
01:31:35,073 --> 01:31:37,910
Ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1530
01:31:39,953 --> 01:31:42,540
Tam olarak pek iyi durumda değilim.

1531
01:31:43,623 --> 01:31:44,583
Ama oraya varıyorum.

1532
01:31:46,168 --> 01:31:47,670
Ben de herkes gibi iyileşiyorum.

1533
01:31:48,587 --> 01:31:52,758
Ve eğer burası gerçekten işe yarıyorsa,
o zaman iyileşmeye devam edeceğim.

1534
01:31:55,302 --> 01:31:56,303
Jennifer: Başka ne var?

1535
01:31:57,137 --> 01:31:58,138
Umut: Umutlu.

1536
01:31:59,473 --> 01:32:00,683
Jennifer: Ne işe yarar?
umutlu olmak senin için ne ifade ediyor?

1537
01:32:02,393 --> 01:32:04,562
Bu, bir şeyler düşündüğün anlamına gelir
sonunda iyi olabilir,

1538
01:32:05,563 --> 01:32:07,398
yarın olacak
dünden daha iyi ol.

1539
01:32:08,942 --> 01:32:11,485
Jennifer: Peki söyler misin
son zamanlarda umutlu musun?

1540
01:32:12,695 --> 01:32:13,695
Umut: Bazen.

1541
01:32:14,905 --> 01:32:15,907
Evet.

1542
01:32:16,032 --> 01:32:16,990
Bazen.

1543
01:32:19,327 --> 01:32:20,410
Jennifer: Bazen iyidir.

1544
01:32:21,953 --> 01:32:23,038
Bazen alırız.

1545
01:32:28,877 --> 01:32:29,878
Harika iş çıkardın Hope.

1546
01:32:30,003 --> 01:32:30,963
[Müzik]

1547
01:32:39,638 --> 01:32:41,848
eğitmen: tamam kızlar
hadi bunları yayınlayalım, tamam mı?

1548
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Onları düzleştirin.

1549
01:32:43,433 --> 01:32:45,477
Ve işin bittiğinde
yani, malzemelerimizi ekleyeceğiz,

1550
01:32:45,603 --> 01:32:47,020
ve sonra koyacağız
onları fırında, tamam mı?

1551
01:32:48,022 --> 01:32:49,273
Üzerinde çalışıyorsun.

1552
01:32:49,398 --> 01:32:50,357
Biraz daha itin.

1553
01:32:50,482 --> 01:32:51,442
Yani, düzleştir.

1554
01:32:52,067 --> 01:32:53,068
Evet.

1555
01:32:54,820 --> 01:32:55,863
Kardeşin var mı?

1556
01:32:56,322 --> 01:32:57,573
Umut: Evet, bir kız kardeşim var.

1557
01:32:58,115 --> 01:32:59,158
eğitmen: Ah, ben de.

1558
01:32:59,283 --> 01:33:00,283
[Kıkırdamalar]

1559
01:33:00,408 --> 01:33:01,743
Muhtemelen neredeyse
senin iki katı yaşın,

1560
01:33:01,868 --> 01:33:03,787
ama yine de onu arıyorum
küçük kız kardeşim.

1561
01:33:05,122 --> 01:33:07,082
Bazı şeyleri asla kaybetmezsiniz.

1562
01:33:07,207 --> 01:33:08,208
Umut: [Nefesi kesilir]

1563
01:33:08,333 --> 01:33:09,752
[Boğuk konuşma]

1564
01:33:09,877 --> 01:33:10,753
Üzgünüm.

1565
01:33:12,922 --> 01:33:13,547
Üzgünüm.

1566
01:33:13,672 --> 01:33:14,673
Ben öyle demek istemedim.

1567
01:33:14,798 --> 01:33:15,967
Adam: [Kıkırdar]

1568
01:33:16,425 --> 01:33:17,258
Üzgünüm.

1569
01:33:17,385 --> 01:33:17,927
Üzgünüm.

1570
01:33:18,052 --> 01:33:18,343
Üzgünüm.

1571
01:33:18,468 --> 01:33:19,303
eğitmen: Bana bak tatlım.

1572
01:33:19,428 --> 01:33:20,387
Bana bak.

1573
01:33:21,138 --> 01:33:23,140
[Normal konuşuyorum]
Bu sadece bir yemek.

1574
01:33:23,765 --> 01:33:24,892
Önemli değil.

1575
01:33:26,393 --> 01:33:27,812
Sen iyisin.

1576
01:33:30,105 --> 01:33:31,648
Adam: [Kıkırdama]

1577
01:33:31,773 --> 01:33:33,775
eğitmen: Çok ses getirdi
gürültü ama burada güvendesin.

1578
01:33:33,900 --> 01:33:34,818
Sen iyisin.

1579
01:33:37,070 --> 01:33:38,113
TAMAM.

1580
01:33:38,238 --> 01:33:39,490
Ben gidip temizleyeceğim.

1581
01:33:42,868 --> 01:33:44,662
[Müzik]

1582
01:33:54,838 --> 01:33:55,338
Umut: [Bağırarak]

1583
01:33:55,463 --> 01:33:56,048
Hayır!

1584
01:33:56,173 --> 01:33:56,882
HAYIR!

1585
01:33:59,635 --> 01:34:00,343
Güvendeyim.

1586
01:34:00,468 --> 01:34:01,553
Birisi bana yardım etsin!

1587
01:34:01,678 --> 01:34:02,888
[Çığlık atıyor]

1588
01:34:04,807 --> 01:34:06,225
[nefes nefese]

1589
01:34:06,600 --> 01:34:07,602
Kylee: Onu geri getiren ne?

1590
01:34:11,022 --> 01:34:12,440
Benim için sessizliktir.

1591
01:34:15,233 --> 01:34:16,235
Burası çok sessiz.

1592
01:34:17,862 --> 01:34:18,987
Düşünmeyi bırakmak için gürültüye ihtiyacım var.

1593
01:34:21,407 --> 01:34:22,450
Burada.

1594
01:34:22,575 --> 01:34:23,533
Buraya gel.

1595
01:34:25,745 --> 01:34:26,328
Sen iyisin.

1596
01:34:27,788 --> 01:34:28,538
Sen iyisin.

1597
01:34:30,917 --> 01:34:31,625
Umut: Sadece...

1598
01:34:32,292 --> 01:34:33,127
Bir dakika.

1599
01:34:35,003 --> 01:34:36,338
Geçecek, değil mi?

1600
01:34:39,050 --> 01:34:40,802
Kylee: Evet, ben de öyle
kendime de anlatmaya devam ediyorum.

1601
01:34:42,678 --> 01:34:44,722
[Müzik]

1602
01:34:45,222 --> 01:34:46,015
Umut: Hayır.

1603
01:34:47,392 --> 01:34:47,892
Hayır.

1604
01:34:48,392 --> 01:34:48,892
Hayır, lütfen.

1605
01:34:56,067 --> 01:34:56,650
Hayır, dur.

1606
01:34:56,775 --> 01:34:57,150
Durmak.

1607
01:34:57,275 --> 01:34:57,777
Hayır.

1608
01:34:58,485 --> 01:34:59,027
Kylee: Selam.

1609
01:34:59,153 --> 01:34:59,862
Hey.

1610
01:34:59,987 --> 01:35:00,695
Hey.

1611
01:35:00,822 --> 01:35:01,363
Umut.

1612
01:35:01,488 --> 01:35:03,073
Hey.

1613
01:35:03,198 --> 01:35:04,075
Hey.

1614
01:35:06,452 --> 01:35:06,993
Umut: Merhaba.

1615
01:35:09,330 --> 01:35:10,205
Neler oluyor?

1616
01:35:10,330 --> 01:35:10,998
Neden giyindin?

1617
01:35:11,123 --> 01:35:11,790
Kylee: Ben gidiyorum.

1618
01:35:12,792 --> 01:35:13,375
Umut: Ne?

1619
01:35:13,500 --> 01:35:13,958
Neden?

1620
01:35:14,502 --> 01:35:17,505
Kylee: Ben, ımm, mesaj atıyordum
bu adam memleketten.

1621
01:35:18,172 --> 01:35:18,713
O çok iyi.

1622
01:35:18,838 --> 01:35:21,508
O Bishop gibi değil ya da
eski sevgilim ya da diğer adamlar.

1623
01:35:22,133 --> 01:35:25,137
Um, ve dedi ki
onunla kalabilirdi.

1624
01:35:25,720 --> 01:35:27,598
Ama gelebilirsin
sen de istersen.

1625
01:35:29,350 --> 01:35:31,602
Umut: Hayır istemiyorum
gidip bir adamla kalmaya.

1626
01:35:31,727 --> 01:35:33,645
Sen de gitmemelisin.

1627
01:35:33,770 --> 01:35:34,980
Ya değilse
kim olduğunu söylüyor?

1628
01:35:35,688 --> 01:35:36,690
Kylee: O iyi.

1629
01:35:36,815 --> 01:35:38,900
Yani birlikte büyüdük.

1630
01:35:40,778 --> 01:35:42,195
Ve o...

1631
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
O bir satıcı.

1632
01:35:47,408 --> 01:35:48,410
Yani biliyorsun.

1633
01:35:50,203 --> 01:35:52,957
Hope: Kylee, kötü bir durumdaydın
bağımlı olduğun yer.

1634
01:35:53,082 --> 01:35:53,832
İkimiz de öyleydik.

1635
01:35:53,957 --> 01:35:55,542
Neden istiyorsun
buna geri dönmek mi?

1636
01:35:58,128 --> 01:35:59,505
Kylee: Öyle değil mi?
daha iyi hissetmek için mi?

1637
01:36:02,423 --> 01:36:03,925
Tamamı bu değil mi
bu yerin amacı?

1638
01:36:04,260 --> 01:36:08,472
Hope: Evet ama iyileşmek bir
bir olay değil, süreç, tamam mı?

1639
01:36:08,805 --> 01:36:09,890
Zaman alır.

1640
01:36:10,015 --> 01:36:10,975
Kylee: Zaman alır, evet.

1641
01:36:11,850 --> 01:36:12,935
Evet, işte bu
söylemeye devam ediyorlar.

1642
01:36:14,895 --> 01:36:15,897
Ama bir aydır buradayım.

1643
01:36:18,107 --> 01:36:19,107
Kendimi daha iyi hissetmiyorum.

1644
01:36:22,193 --> 01:36:23,195
Peki ne yapmam gerekiyor?

1645
01:36:25,780 --> 01:36:26,782
Umut: Sanırım...

1646
01:36:27,742 --> 01:36:30,243
Sadece kalmalısın
biraz daha uzun.

1647
01:36:31,287 --> 01:36:32,328
Buna değecek.

1648
01:36:32,453 --> 01:36:33,788
Sadece denemeye devam etmelisin.

1649
01:36:33,913 --> 01:36:34,748
Kylee: Buna değer mi?

1650
01:36:36,167 --> 01:36:38,918
Demek istediğim, tam teşekküllü bir deneyimin vardı
Bugün panik atak.

1651
01:36:39,753 --> 01:36:40,753
Bu hafta beş tane vardı.

1652
01:36:43,340 --> 01:36:45,342
Bunu hissettin mi?
ne zaman kullanıyordun?

1653
01:36:46,010 --> 01:36:47,762
Umut: Bazı şeyler
daha önce çok daha kötüydü.

1654
01:36:47,887 --> 01:36:49,053
Kylee: Evet.

1655
01:36:49,305 --> 01:36:50,388
Bazen kendimi iyi hissettim.

1656
01:36:54,185 --> 01:36:56,062
hatırlayamıyorum
en son kendimi iyi hissettim.

1657
01:36:56,728 --> 01:36:57,730
Umut: Gideceksin.

1658
01:36:58,605 --> 01:37:01,442
Tamam, evet, kötü bir gün geçirdim ama
Daha iyilerini alacağım.

1659
01:37:01,567 --> 01:37:02,527
Ve sen de öyle yapacaksın.

1660
01:37:03,568 --> 01:37:05,112
Birlikte güzel günler geçirebiliriz.

1661
01:37:05,237 --> 01:37:06,322
Hadi, geri dönme.

1662
01:37:07,405 --> 01:37:08,323
Buna geri dönmeyeceğim.

1663
01:37:11,827 --> 01:37:12,578
Kylee: Ben uyuyacağım.

1664
01:37:12,703 --> 01:37:13,620
Umut: Hayır, merhaba.

1665
01:37:14,372 --> 01:37:15,455
Kalacağını söyle.

1666
01:37:17,667 --> 01:37:18,458
Lütfen.

1667
01:37:23,380 --> 01:37:24,298
Kylee: Tamam.

1668
01:37:25,465 --> 01:37:27,885
Şimdi yatağıma geri döneceğim.

1669
01:37:28,760 --> 01:37:31,472
Görünüşe göre kalıyorum.

1670
01:37:33,015 --> 01:37:35,058
Daha fazla egzersiz anlamına gelir
sabah.

1671
01:37:36,435 --> 01:37:37,645
Umut: Geri dönme.

1672
01:37:38,478 --> 01:37:40,940
Kal ve benimle takıl.

1673
01:37:41,773 --> 01:37:43,025
Ben de aslında uyumuyordum.

1674
01:37:47,153 --> 01:37:49,948
Kylee: Daha azını düşünmüyorsun
ayrılmak istediğin için ben, öyle mi?

1675
01:37:51,200 --> 01:37:52,075
Umut: Yapmıyorum.

1676
01:37:53,452 --> 01:37:54,828
Söz veriyorum.

1677
01:37:58,373 --> 01:38:00,000
Kylee: Tamam.

1678
01:38:01,043 --> 01:38:03,628
sanırım olurdum
yine de ayakta kalmak.

1679
01:38:06,632 --> 01:38:07,800
Umut: Tamam.

1680
01:38:12,220 --> 01:38:13,222
yapmamı ister misin
saçını ördün mü?

1681
01:38:13,347 --> 01:38:14,307
Kylee: [Boğuk
konuşuyor] Bu...

1682
01:38:14,432 --> 01:38:15,807
bu aslında güzel bir hikaye.

1683
01:38:15,933 --> 01:38:18,727
İşte o zaman ben
şey...

1684
01:38:41,375 --> 01:38:43,543
[Normal konuşma] Onlar
hayvan kontrolünü çağırmak zorunda kaldım

1685
01:38:43,668 --> 01:38:45,587
timsahı almak için
sudan çıktı.

1686
01:38:54,763 --> 01:38:56,473
[Müzik]

1687
01:39:05,523 --> 01:39:06,733
[Kuşların cıvıltısı]

1688
01:39:28,172 --> 01:39:29,172
Kylee: Umarım.

1689
01:39:30,173 --> 01:39:31,300
Bu şekilde ayrıldığım için üzgünüm.

1690
01:39:32,425 --> 01:39:33,677
ama istedim
gözyaşlarını bağışla.

1691
01:39:34,803 --> 01:39:35,845
Bu şekilde daha iyi.

1692
01:39:37,430 --> 01:39:39,223
Buranın göründüğüne sevindim
senin için çalışıyor olmak.

1693
01:39:40,892 --> 01:39:41,893
Keşke benim için de öyle olsaydı.

1694
01:39:43,603 --> 01:39:45,688
umarım tüm şifaları bulursun
arıyordun.

1695
01:39:47,775 --> 01:39:48,775
Umarım ben de bulurum.

1696
01:39:53,572 --> 01:39:54,532
Hope: Kylee gitti.

1697
01:39:54,990 --> 01:39:55,657
Kaçtı.

1698
01:39:56,658 --> 01:39:59,578
Jennifer: Violet, yapabilir misin?
lütfen bana biraz zaman ver, tamam mı?

1699
01:40:00,287 --> 01:40:01,163
Tamam Umut.

1700
01:40:02,122 --> 01:40:03,457
Çok üzgünüm.

1701
01:40:03,998 --> 01:40:04,917
Umut: Gidecek
bir adamla buluş.

1702
01:40:05,375 --> 01:40:05,958
O bir satıcı.

1703
01:40:06,085 --> 01:40:06,960
O güvende değil.

1704
01:40:07,085 --> 01:40:08,128
Onun peşinden gitmeliyiz.

1705
01:40:08,253 --> 01:40:10,713
Jennifer: Anlıyorum ama
bu Kylee'nin seçimiydi.

1706
01:40:11,173 --> 01:40:11,757
Umut: Ne?

1707
01:40:12,132 --> 01:40:13,342
Jennifer: Kontrol etti
bu sabah dışarıda.

1708
01:40:13,467 --> 01:40:15,052
Yönetim anlattı
içeri girdiğimde ben.

1709
01:40:15,385 --> 01:40:16,387
Hope: Peki gitmesine izin mi verdiler?

1710
01:40:16,512 --> 01:40:18,013
Bekle, neden olmadı
onu durduran var mı?

1711
01:40:18,972 --> 01:40:20,182
Jennifer: Umarım bu
yer hapishane değil.

1712
01:40:21,015 --> 01:40:22,433
İnsanlar ne zaman ayrılabilirler?
ayrılmak istiyorlar.

1713
01:40:22,558 --> 01:40:24,060
Sadece ayrılmalarını umuyoruz
hazır olduklarında.

1714
01:40:24,185 --> 01:40:25,145
Hope: Hazır değil.

1715
01:40:25,562 --> 01:40:27,063
Geri dönüyor
tam olarak şeye

1716
01:40:27,188 --> 01:40:28,315
onu buraya getiren şey
ilk etapta.

1717
01:40:28,440 --> 01:40:29,608
Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?

1718
01:40:29,733 --> 01:40:31,485
Jennifer: Dinle, keşke
o da ayrılmamıştı.

1719
01:40:32,027 --> 01:40:34,153
Ama belki benden sonra
bu oturumla işim bitti

1720
01:40:34,488 --> 01:40:35,863
sen ve ben konuşabiliriz
bu konuda birlikte.

1721
01:40:35,988 --> 01:40:37,407
Umut: Hayır, istemiyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1722
01:40:38,075 --> 01:40:39,075
Konuşmanın ona faydası olmayacak.

1723
01:40:39,200 --> 01:40:40,535
Konuşmak gitmiyor
herhangi bir şey yapmak.

1724
01:40:40,660 --> 01:40:43,497
Jennifer: Dinlemeni istiyorum
bana gel ve derin bir nefes al.

1725
01:40:43,955 --> 01:40:44,372
Ben sadece...

1726
01:40:44,498 --> 01:40:44,873
Umarım.

1727
01:40:44,998 --> 01:40:45,790
[Müzik]

1728
01:40:45,915 --> 01:40:46,792
[Kapı kapanır]

1729
01:41:04,058 --> 01:41:04,768
Jennifer: Umarım.

1730
01:41:06,353 --> 01:41:07,270
Size katılabilir miyim?

1731
01:41:21,868 --> 01:41:22,995
[İç çeker]

1732
01:41:26,165 --> 01:41:28,917
Yani, resmi olarak olduğumuzdan beri
birlikte bir oturumda değil,

1733
01:41:29,877 --> 01:41:31,420
seninle bir şey paylaşabilir miyim?

1734
01:41:34,255 --> 01:41:35,257
Umut: Tamam.

1735
01:41:36,133 --> 01:41:36,883
Jennifer: Yani ben buradayken,

1736
01:41:38,135 --> 01:41:40,345
Gerçekten yaklaştım
ayrılmak da.

1737
01:41:43,182 --> 01:41:45,892
O ilk üç ay, ben
yani onlar en kötüleriydi.

1738
01:41:47,685 --> 01:41:50,105
Ve vücudun hala gidiyor
para çekme işlemleri yoluyla,

1739
01:41:50,230 --> 01:41:52,273
beynin hala
TSSB'den geçiyorum.

1740
01:41:52,398 --> 01:41:53,317
Ve bazı insanlar...

1741
01:41:54,485 --> 01:41:56,987
özlem duymaya başlıyorlar
şifa değil ilaç

1742
01:41:57,112 --> 01:41:57,905
ve düşünüyorlar
onu bulacaklar

1743
01:41:58,030 --> 01:41:59,113
onu daha önce nerede bulmuşlardı.

1744
01:42:02,200 --> 01:42:05,203
Kaldığım için çok mutluyum.

1745
01:42:07,247 --> 01:42:09,415
Kaldığına çok sevindim.

1746
01:42:12,335 --> 01:42:14,420
Kalbimi kırıyor
Kylee gitti.

1747
01:42:17,798 --> 01:42:19,133
Keşke söyleyebilseydim
o ilkti.

1748
01:42:21,553 --> 01:42:22,553
Ama o değil.

1749
01:42:24,263 --> 01:42:27,183
Ve her seferinde kızlarımızdan biri
onlar hazır olmadan ayrılırlar,

1750
01:42:27,308 --> 01:42:29,853
bir o kadar da acıtıyor
ilk kez yaptı.

1751
01:42:33,398 --> 01:42:34,817
Umut: Ben de düşündüm
acılar duracaktı.

1752
01:42:36,860 --> 01:42:42,240
Ve şimdi Kylee gitti.
ve kendimi çok kızgın hissediyorum.

1753
01:42:44,367 --> 01:42:45,952
Jennifer: Sen misin?
Kylee'ye kızgın mısın?

1754
01:42:47,412 --> 01:42:48,413
Umut: Hayır.

1755
01:42:49,038 --> 01:42:50,040
Ona kızgın değilim.

1756
01:42:52,250 --> 01:42:53,252
Onlara kızgınım...

1757
01:42:55,587 --> 01:42:57,005
Bizi buraya koyan insanlar.

1758
01:43:01,175 --> 01:43:03,137
Biz kaçtık ama
kazanmaya devam ediyorlar.

1759
01:43:06,097 --> 01:43:07,682
Eğer kötü bir durumum varsa
gün ortaya çıkıyorlar.

1760
01:43:09,350 --> 01:43:10,685
Eğer uyuyamazsam, onlar ortaya çıkar.

1761
01:43:10,810 --> 01:43:13,730
Ve şimdi Kylee gitti ve onlar
onun için gerçek olacak.

1762
01:43:15,482 --> 01:43:16,233
Tekrar.

1763
01:43:18,152 --> 01:43:21,530
Özellikle onlar değil,
elbette ama insanlar onları seviyor.

1764
01:43:24,282 --> 01:43:27,368
Ve alacaklar
yine ondan ne istediklerini.

1765
01:43:30,122 --> 01:43:32,082
Bu insanlar tutuyor
Kazanıyorum ve ben sadece...

1766
01:43:33,167 --> 01:43:35,252
Onlardan o kadar nefret ediyorum ki.

1767
01:43:36,378 --> 01:43:37,378
Jennifer: Bunu anladım.

1768
01:43:38,755 --> 01:43:39,213
Hayır, istiyorum.

1769
01:43:39,338 --> 01:43:40,298
Anladım.

1770
01:43:40,965 --> 01:43:41,550
Elbette?

1771
01:43:41,675 --> 01:43:42,550
Ben de onlardan nefret ediyordum.

1772
01:43:45,137 --> 01:43:46,178
Hope: Seni ne durdurdu?

1773
01:43:48,682 --> 01:43:49,683
Jennifer: Zaman.

1774
01:43:51,017 --> 01:43:52,018
Bakmak.

1775
01:43:52,185 --> 01:43:53,187
Yardımcı olur.

1776
01:43:54,938 --> 01:43:57,648
Umarım, yani herkes
kendi yöntemleriyle iyileşir.

1777
01:44:00,110 --> 01:44:03,030
olacak şeyin bu olduğunu söyleyemem
senin için çalışıyordum ama benim için de işe yaradı.

1778
01:44:03,155 --> 01:44:03,863
Sonunda...

1779
01:44:04,698 --> 01:44:06,240
Onları affettim.

1780
01:44:07,575 --> 01:44:08,618
Umut: Nasıl?

1781
01:44:08,743 --> 01:44:09,995
Jennifer: Bak, ben...

1782
01:44:11,330 --> 01:44:13,748
hiç düşünmedim
bunu asla yapardım

1783
01:44:13,873 --> 01:44:15,583
affedebilmek
tacirlerim...

1784
01:44:16,960 --> 01:44:18,378
bana yaşattıklarından sonra.

1785
01:44:20,588 --> 01:44:23,717
Ama bağışlama,
bu durumda Umut,

1786
01:44:25,593 --> 01:44:26,970
onlarla hiçbir ilgisi yok.

1787
01:44:29,848 --> 01:44:33,518
Bu seninle ilgili, ne
burada saklanıyorsun.

1788
01:44:35,895 --> 01:44:41,318
Bak, incindiğimizde tutuyoruz
bunların hepsi yüreğimizi acıttı.

1789
01:44:42,568 --> 01:44:43,737
Tamam, bu normal.

1790
01:44:43,862 --> 01:44:44,528
Hepimiz bunu yapıyoruz.

1791
01:44:47,823 --> 01:44:48,825
Ama affedebildiğimizde...

1792
01:44:53,913 --> 01:44:59,418
hepsini yayınlamaya başlayabiliriz
bu öfkeden, bu acıdan,

1793
01:45:00,462 --> 01:45:04,340
ve olan o keder
ilerlememizi engelliyor.

1794
01:45:07,135 --> 01:45:11,557
Yolun gitmesine izin verebiliriz
Geçmiş hayatımıza anlam katmıştır.

1795
01:45:13,642 --> 01:45:16,853
Sonunda özgür olabiliriz.

1796
01:45:18,522 --> 01:45:21,358
Umut: Ama nasıl yapacağım?
bunu hissetmeye devam ettiğimde

1797
01:45:21,483 --> 01:45:22,442
nasıl hissettiğimi?

1798
01:45:25,070 --> 01:45:26,278
Nasıl affedeceğim...

1799
01:45:27,988 --> 01:45:32,285
tamamen kapattığımda
onları her düşündüğümde.

1800
01:45:32,785 --> 01:45:35,413
Jennifer: Sen
hala işleniyor, tamam mı?

1801
01:45:36,163 --> 01:45:37,082
Bu sorun değil.

1802
01:45:37,207 --> 01:45:38,875
İşleme devam edin.

1803
01:45:41,712 --> 01:45:43,838
Belki sen çalışırken
bu duygular aracılığıyla

1804
01:45:46,298 --> 01:45:48,968
belki bir şeyler vardır
saklayabileceğiniz

1805
01:45:49,093 --> 01:45:50,720
olan şeyin yerine
bırakmak istiyorsun.

1806
01:45:52,763 --> 01:45:53,765
Umut: Ne gibi?

1807
01:45:58,312 --> 01:45:59,312
Jennifer: Bilmiyorum.

1808
01:46:00,647 --> 01:46:01,982
Bu senin kalbin.

1809
01:46:03,567 --> 01:46:04,442
Sen seçeceksin.

1810
01:46:22,335 --> 01:46:24,170
[Müzik]

1811
01:46:53,032 --> 01:46:56,327
Valerie: Eğer istersen
tekrar okumaya buradan başlayın.

1812
01:46:58,830 --> 01:47:00,040
Rab benim çobanımdır.

1813
01:47:01,290 --> 01:47:02,292
istemeyeceğim.

1814
01:47:04,127 --> 01:47:06,253
Beni yatırıyor
yeşil çayırlarda.

1815
01:47:08,382 --> 01:47:10,050
Beni durgun suların kıyısına götürüyor.

1816
01:47:14,012 --> 01:47:15,263
Garrett: Ruhumu geri getiriyor.

1817
01:47:17,932 --> 01:47:18,600
[Telefon titriyor]

1818
01:47:18,725 --> 01:47:20,435
O beni yollara yönlendiriyor
doğruluk

1819
01:47:20,560 --> 01:47:21,687
onun adı uğruna.

1820
01:47:23,522 --> 01:47:24,522
Jennifer.

1821
01:47:25,440 --> 01:47:28,277
İçinden geçmeme rağmen
ölümün gölgesi vadisi,

1822
01:47:30,112 --> 01:47:31,655
Hiçbir kötülükten korkmayacağım.

1823
01:47:34,950 --> 01:47:35,992
Umut: Çünkü sen benimlesin.

1824
01:47:39,745 --> 01:47:41,915
Senin çubuğun ve senin
personel beni rahatlatıyor.

1825
01:47:44,417 --> 01:47:48,547
Benden önce bir masa hazırlıyorsun
düşmanlarımın huzurunda.

1826
01:47:50,882 --> 01:47:52,550
Başımı yağla meshediyorsun.

1827
01:47:54,135 --> 01:47:55,345
Bardağım taştı.

1828
01:47:58,182 --> 01:47:59,975
Şüphesiz iyilik ve merhamet

1829
01:48:00,100 --> 01:48:01,852
hepiniz beni takip edeceksiniz
hayatımın günleri,

1830
01:48:04,395 --> 01:48:07,482
ve ben orada yaşayacağım
sonsuza kadar Rabbin evi.

1831
01:48:13,153 --> 01:48:14,865
[Müzik]

1832
01:48:14,990 --> 01:48:16,490
[Ağlıyor]

1833
01:48:17,408 --> 01:48:19,202
Umut: Tanrım, onları affediyorum.

1834
01:48:22,163 --> 01:48:23,415
[Ağlıyor]

1835
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Jennifer: Hazır mısın?

1836
01:48:26,668 --> 01:48:28,337
Yavaş ol, dikkatli ol.

1837
01:48:30,088 --> 01:48:31,088
İşte başlıyoruz.

1838
01:48:31,757 --> 01:48:34,383
seni vaftiz ediyorum
babanın adı,

1839
01:48:34,508 --> 01:48:37,845
ve Oğul ve
Kutsal Ruh.

1840
01:48:37,970 --> 01:48:39,513
[Müzik]

1841
01:49:08,502 --> 01:49:09,793
[Tezahürat]

1842
01:49:10,462 --> 01:49:11,003
Evet!

1843
01:49:11,128 --> 01:49:12,255
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

1844
01:49:12,380 --> 01:49:14,507
Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

1845
01:49:15,425 --> 01:49:16,968
[Tezahürat ve kahkahalar]

1846
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
[Kapı açılır]

1847
01:49:40,700 --> 01:49:41,993
Umut: [Gülüyor]

1848
01:50:16,653 --> 01:50:20,532
Natalie: "Still Hope"un senaryosu
güçlü, gerçek hikayeler üzerine

1849
01:50:20,990 --> 01:50:24,910
iki genç kadının
dehşetlerden kurtulma cesareti

1850
01:50:25,037 --> 01:50:28,163
kaçakçılığın ve cesurluğun
iyileşmeye giden yol.

1851
01:50:30,042 --> 01:50:32,252
umarım bu film
hatırlatma görevi görür

1852
01:50:32,377 --> 01:50:35,797
karanlığın içinde ışık var,
gerçek özgürlük ve bağışlama,

1853
01:50:36,005 --> 01:50:37,923
ve her zaman umut vardır.

1854
01:50:38,592 --> 01:50:43,137
dan fazla olduğu tahmin ediliyor
27 milyon kadın, çocuk,

1855
01:50:43,262 --> 01:50:46,182
ve erkekler oluyor
şu anda istismar ediliyor

1856
01:50:46,307 --> 01:50:48,643
insan ticaretine maruz kaldıktan
böylece başkaları kâr edebilir

1857
01:50:48,768 --> 01:50:50,645
işlerinden veya vücutlarından.

1858
01:50:51,437 --> 01:50:55,608
Teklif veren bu savunucular
kapsamlı uzun süreli bakım,

1859
01:50:56,192 --> 01:50:59,112
iyi donanımlılar
onurlandırmak, ayağa kaldırmak,

1860
01:50:59,237 --> 01:51:02,282
ve olanlara yol göster
destek almaya hazırız.

1861
01:51:02,823 --> 01:51:04,117
Sesiniz önemlidir.

1862
01:51:04,658 --> 01:51:05,993
Desteğiniz önemli.

1863
01:51:06,493 --> 01:51:08,830
seni cesaretlendiriyorum
bu önemli şeye katılın

1864
01:51:08,955 --> 01:51:10,957
ve cesur şifa çalışması.

1865
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
Yardımına ihtiyacımız var.

1866
01:51:13,418 --> 01:51:16,253
O yüzden lütfen çıkar
Şu anda telefonunuzu

1867
01:51:16,797 --> 01:51:18,840
Ekrandaki QR kodunu tarayın,

1868
01:51:19,382 --> 01:51:22,635
veya ziyaret edebilirsiniz
stillhopeproject.com

1869
01:51:23,135 --> 01:51:26,055
nasıl olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için
dahil olabilirsiniz.

1870
01:51:27,057 --> 01:51:30,017
Tüm gelirler ve bağışlar
bu filmden elde edilen

1871
01:51:30,352 --> 01:51:33,020
kuruluşlara destek verecek
ve bakanlıklar

1872
01:51:33,312 --> 01:51:36,023
mücadelesine liderlik etmek
kaçakçılığı ortadan kaldırmak

1873
01:51:36,440 --> 01:51:39,110
ve umut getir
bakım sonrası hayatta kalanlar.

1874
01:51:39,902 --> 01:51:42,113
Karanlık sessizlikte büyür,

1875
01:51:42,780 --> 01:51:45,950
ama senin sesin olabilir
birini özgür kılan ışık.

1876
01:51:46,617 --> 01:51:52,332
Hatırlatmak sana ve bana kalmış
diğerleri hala umut olduğunu söylüyor.

1877
01:52:04,927 --> 01:52:06,303
[Müzik]

1878
01:52:17,648 --> 01:52:20,902
♪ Hayatım
şu ana kadar aşağıya doğru sarmal bir şekilde ilerledi ♪

1879
01:52:22,028 --> 01:52:25,573
♪ Tarif edemediğim şeylerde. ♪

1880
01:52:30,245 --> 01:52:33,372
♪ Koşullar tarafından kontrol edilir, ♪

1881
01:52:33,832 --> 01:52:37,918
♪ Hepsini gömdüm
içindeki acı. ♪

1882
01:52:42,965 --> 01:52:46,010
♪ Kurtarılmayı özlüyordum, ♪

1883
01:52:48,012 --> 01:52:51,223
♪ Ama karanlık
saklanmamı sağladı. ♪

1884
01:52:56,062 --> 01:52:58,857
♪ Özgürlük için çaresiz ♪

1885
01:53:00,442 --> 01:53:03,737
♪ Zincirlerden
bu beni sıkı tutuyordu. ♪

1886
01:53:04,612 --> 01:53:09,283
♪ Ben ağlarken,
hala umut var mı? ♪

1887
01:53:13,037 --> 01:53:16,498
♪ Ah, kimsenin umurunda mı? ♪

1888
01:53:19,877 --> 01:53:22,422
♪ Hala umut var mı? ♪

1889
01:53:25,717 --> 01:53:29,387
♪ Duamı duyuyor mu? ♪

1890
01:53:33,975 --> 01:53:37,437
♪ Hapishanem olduğunda
kapılar açıldı, ♪

1891
01:53:38,605 --> 01:53:41,815
♪ öyle olduğumu sanıyordum
yeniden yaşamakta özgürsün, ♪

1892
01:53:46,737 --> 01:53:50,700
♪ Ama acı veriyor ve
geçmişimden anılar ♪

1893
01:53:51,450 --> 01:53:55,120
♪ Beni bağlı tuttu
içindeki zincirler. ♪

1894
01:53:59,583 --> 01:54:02,837
♪ Her şeyi İsa'ya verdiğimde ♪

1895
01:54:02,962 --> 01:54:07,925
♪ olanları affetmek
bu bana acı verdi. ♪

1896
01:54:11,972 --> 01:54:15,098
♪ Şimdi yaşıyorum
gerçek özgürlükte. ♪

1897
01:54:15,225 --> 01:54:20,438
♪ Nasıl yapılacağını öğreniyorum
yeniden sevmek. ♪

1898
01:54:21,063 --> 01:54:28,988
♪ Dediğinde,
"Hala umut var. ♪

1899
01:54:29,863 --> 01:54:33,158
♪ Bütün kalp ağrıları
bitecek. ♪

1900
01:54:36,370 --> 01:54:42,960
♪ Evet, hâlâ umut var, ♪

1901
01:54:43,085 --> 01:54:46,297
♪ Ve yeniden yükseleceksin.” ♪

1902
01:54:46,965 --> 01:54:53,553
♪ Teslim olmaya cesaret etme
çünkü umut var. ♪

1903
01:54:53,680 --> 01:54:58,768
♪ Hiçbir şeyin olmadığını düşündüğünde
bundan iyilik çıkabilir, ♪

1904
01:54:58,893 --> 01:55:06,358
♪ O söz veriyor
eğer umuda ihtiyacın varsa ♪

1905
01:55:06,817 --> 01:55:14,867
♪ Bağışla ve kalbini özgür bırak
sakladığın tüm acılardan. ♪

1906
01:55:14,992 --> 01:55:17,537
♪ Onun nezaketinin seni taşımasına izin ver/ ♪

1907
01:55:17,662 --> 01:55:20,373
♪ Ne olursa olsun
içinden geçiyorsun, ♪

1908
01:55:20,498 --> 01:55:26,837
♪ Her zaman umut vardır
benim ve senin için. ♪

1909
01:55:27,755 --> 01:55:30,425
♪ Kırık kalpler
yeni yapılabilir. ♪

1910
01:55:30,883 --> 01:55:36,597
♪ İzle ve gör
Tanrı ne yapabilir? ♪

1911
01:55:37,223 --> 01:55:43,062
♪ O umut
benim ve senin için. ♪

1912
01:55:43,938 --> 01:55:49,568
♪ Benim ve senin için. ♪